1 00:00:11,775 --> 00:00:14,775 (muzică de credit) 2 00:00:20,219 --> 00:00:23,219 (muzică de suspans) 3 00:00:30,844 --> 00:00:33,504 alo? Çağla, suntem aici, frate. 4 00:00:33,770 --> 00:00:36,685 -Yaman? -Hai Alaz, haide! 5 00:00:36,982 --> 00:00:39,054 Çağla, am reușit frate! 6 00:00:39,295 --> 00:00:40,686 Cagla! 7 00:00:47,414 --> 00:00:48,514 (Yaman) Cagla. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,455 Cagla. 9 00:00:58,289 --> 00:01:00,671 Çağla, frate! 10 00:01:01,193 --> 00:01:04,144 Çağla, ești bine, draga mea? 11 00:01:04,455 --> 00:01:07,455 (muzică de suspans) 12 00:01:18,415 --> 00:01:19,581 Cagla? 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,901 Cagla, frate. Cagla. 14 00:01:23,544 --> 00:01:24,817 Cagla, ești bine? 15 00:01:25,058 --> 00:01:27,240 Çağla, te rog deschide ochii. Cagla. 16 00:01:27,481 --> 00:01:30,481 (muzică de suspans) 17 00:01:45,090 --> 00:01:46,186 Alaz. 18 00:01:47,713 --> 00:01:49,011 (Yaman) Alaz. 19 00:01:49,707 --> 00:01:51,035 Alaz, vino în fire! (Aude zgomotele hohotei ale focului) 20 00:01:51,276 --> 00:01:53,384 Alaz, trebuie să te ducem la spital. Am nevoie de Çağla! 21 00:01:53,625 --> 00:01:56,738 Alaz, haide, trage-te, vezi ce se întâmplă! 22 00:01:56,979 --> 00:01:58,577 Cagle! Çağla, draga mea. 23 00:01:58,818 --> 00:02:02,032 (Yaman) Hai, draga mea, haide, frumusețea mea, Vino draga mea, haide ridică-te... 24 00:02:02,273 --> 00:02:04,300 ...hai să mergem, haide. 25 00:02:05,144 --> 00:02:06,889 Alaz, haide, Alaz! 26 00:02:07,130 --> 00:02:10,130 (muzică de suspans) 27 00:02:18,886 --> 00:02:20,291 (Yaman) Blaze! 28 00:02:25,460 --> 00:02:26,745 Arde! 29 00:02:28,208 --> 00:02:29,613 Arde! 30 00:02:29,989 --> 00:02:32,989 (muzică de suspans) 31 00:02:55,015 --> 00:02:56,094 (Yaman) Stai, draga mea. 32 00:02:56,335 --> 00:02:58,034 Çağla, este aproape timpul, stai, bine frate? 33 00:02:58,275 --> 00:03:00,481 Arde! Haide! 34 00:03:00,722 --> 00:03:02,132 Arde! 35 00:03:02,539 --> 00:03:04,356 Alaz, haide, deschide ușa aceea! 36 00:03:04,854 --> 00:03:06,013 Hai frate. 37 00:03:06,402 --> 00:03:09,585 Vino, ajută-mă, Alaz! Haide, deschide ușa, te rog haide! 38 00:03:10,312 --> 00:03:11,574 Alaz, haide! 39 00:03:13,348 --> 00:03:15,125 Hai, du-te pe partea cealaltă, hai Alaz! 40 00:03:17,822 --> 00:03:19,951 Haide, ajută-mă! Ia-o! 41 00:03:20,192 --> 00:03:21,348 Hai Alaz! 42 00:03:23,414 --> 00:03:27,542 Çağla, ține-te frate, este aproape timpul, E aproape timpul, draga mea, stai. 43 00:03:27,946 --> 00:03:29,136 (Yaman) Stai, frumoasa. 44 00:03:30,280 --> 00:03:32,773 Stai, aproape plecăm, bine? 45 00:03:33,014 --> 00:03:36,014 (muzică de suspans) 46 00:03:42,246 --> 00:03:45,246 (Dispozitivul de suport de viață funcționează) 47 00:03:46,841 --> 00:03:49,632 (Sunetul dispozitivului de susținere a vieții s-a accelerat) 48 00:03:49,873 --> 00:03:51,279 Nu a funcționat anestezia? 49 00:03:51,578 --> 00:03:54,375 Cred că medicamentul este defect. Efectul a fost mai slab decât ne așteptam. 50 00:03:54,616 --> 00:03:58,662 Glumești cu mine? Nu vorbi prostii! 51 00:03:59,021 --> 00:04:02,321 -Ai de gând să mă faci un criminal de copii aici? -Ați văzut, domnule, ce am dat... 52 00:04:02,562 --> 00:04:04,124 -Ieși din sala mea de operație! -Domnule... 53 00:04:04,365 --> 00:04:06,324 Ieși din sala mea de operație, acum! 54 00:04:06,565 --> 00:04:10,565 (muzică de suspans) (Sunetul dispozitivului de susținere a vieții este foarte rapid) 55 00:04:16,987 --> 00:04:18,952 - Ahmet. - Poftim, profesor. 56 00:04:19,506 --> 00:04:21,166 De câți ani ai fost tehnician anestezie? 57 00:04:21,407 --> 00:04:22,993 -Au trecut 16 ani, domnule. -Neuroanestezie? 58 00:04:23,234 --> 00:04:25,459 În astfel de cazuri Am multă experiență, domnule. 59 00:04:25,925 --> 00:04:27,125 Bună dimineața, copilul meu. Am încredere în tine. 60 00:04:27,366 --> 00:04:30,016 Çağla, ai încredere în mine, soră, Te ducem la spital, bine? 61 00:04:30,359 --> 00:04:33,646 (Yaman) Çağla, stai, frate, bine? E bine draga? 62 00:04:33,887 --> 00:04:36,861 Alaz, verifică-ți pulsul, bine? Verificați-vă pulsul în mod constant. 63 00:04:37,102 --> 00:04:38,208 (Ahmet) Pulsul și tensiunea arterială sunt în scădere. 64 00:04:38,449 --> 00:04:40,527 Încerc să sprijin pacientul, dar Nu acceptă pacienți. 65 00:04:40,768 --> 00:04:42,257 Este ca un șoc spinal. 66 00:04:44,127 --> 00:04:45,772 (Yaman) Alaz, verifică-ți pulsul, mă auzi? 67 00:04:46,013 --> 00:04:48,313 Alaz, este ceva, spune-mi, ti-ai verificat pulsul? 68 00:04:48,599 --> 00:04:50,966 Nu știu. Nu este de înțeles, parcă nu ar exista. 69 00:04:51,589 --> 00:04:54,075 Ce vrei să spui, fiule? Uite, uită-te din nou! 70 00:04:54,322 --> 00:04:56,349 Există ceva, verificați din nou! Arde, te rog! 71 00:05:02,914 --> 00:05:05,090 -Te-ai uitat, fiule? Spune-mi ceva! -O, taci, fiule, taci! 72 00:05:05,331 --> 00:05:07,278 Taci, taci! 73 00:05:08,155 --> 00:05:10,335 (Sunetul unității de suport de viață este foarte rapid) 74 00:05:10,576 --> 00:05:14,024 Domnule, ritmul cardiac mi-a scăzut la 30 de ani. Tensiunea arterială 52-29! 75 00:05:15,008 --> 00:05:16,767 Pregătiți materialele necesare. 76 00:05:17,041 --> 00:05:19,444 Anuntati terapie intensiva Lasă-i să fie pregătiți. 77 00:05:19,831 --> 00:05:21,061 (Asistentă) Bine, domnule. 78 00:05:21,542 --> 00:05:23,971 Adrenalina si atropina se administreaza, imediat. Haide. 79 00:05:24,212 --> 00:05:27,180 (muzică) 80 00:05:32,232 --> 00:05:34,802 Hai, puștiule, stai Haide, ajută-ne, haide. 81 00:05:35,043 --> 00:05:37,532 Stai frate, stai! Pleacă de aici! 82 00:05:37,828 --> 00:05:39,717 (Yaman) Stai, draga mea. 83 00:05:39,958 --> 00:05:41,799 Stai, frumoasa. 84 00:05:42,097 --> 00:05:44,558 (Yaman) Uite, uită-te din nou! Calmează-te fiule Alaz, haide! 85 00:05:47,562 --> 00:05:50,430 Nu Yaman, nu aruncă, nu aruncă. 86 00:05:50,671 --> 00:05:53,867 La naiba! 87 00:05:54,108 --> 00:05:57,953 Calmează-te, bine! Fratele meu, stai. Te vom duce la spitalul Çağla! 88 00:05:58,511 --> 00:06:01,359 Çağla, mă auzi, draga mea? Hai, stai. 89 00:06:02,092 --> 00:06:03,863 Vom reuși, vom reuși, Alaz. 90 00:06:04,104 --> 00:06:07,041 -Apăsați, apăsați pe Yaman! - Vom reuși! 91 00:06:07,432 --> 00:06:08,541 (Ahmet) Gata! 92 00:06:09,668 --> 00:06:12,085 -Hai leul meu, nu ne lasa. -(Ahmet) Din nou. 93 00:06:12,380 --> 00:06:14,287 -Ajută-mă, nu. -Gata! 94 00:06:15,199 --> 00:06:16,630 Din nou, din nou, din nou! 95 00:06:17,617 --> 00:06:19,005 Haide antrenor. 96 00:06:19,246 --> 00:06:20,429 (Ahmet) Gata! 97 00:06:23,874 --> 00:06:24,949 Gata! 98 00:06:26,512 --> 00:06:29,357 -La naiba! -(Yaman) Calmează-te, bine! 99 00:06:32,378 --> 00:06:36,116 E aproape timpul, stai bine, frumoasa mea. Nu de mult acum. 100 00:06:36,357 --> 00:06:38,196 (ton de apel) 101 00:06:38,828 --> 00:06:40,296 (ton de apel) 102 00:06:43,157 --> 00:06:45,691 Și de ce a durat atât de mult această operație? 103 00:06:48,428 --> 00:06:49,656 (Asi) Ece. 104 00:06:51,703 --> 00:06:54,588 Umut înainte de operație Ți-a spus ceva. 105 00:06:55,623 --> 00:06:56,886 Ce a spus sora mea? 106 00:06:57,127 --> 00:07:00,127 (muzică de suspans) 107 00:07:09,765 --> 00:07:12,409 -Dl. Serhan? Ce s-a întâmplat, s-a terminat operația? 108 00:07:12,650 --> 00:07:14,593 -Nu, nu s-a terminat. - Deci, tu? 109 00:07:14,834 --> 00:07:17,842 -De ce esti aici? -Guven Hodja s-a bănuit și a spus să plece. 110 00:07:19,518 --> 00:07:20,802 Așa că a aruncat-o. 111 00:07:23,551 --> 00:07:26,026 -Pierde-te, nu rătăci. -Dl. Serhan, nu e vina mea. 112 00:07:26,267 --> 00:07:29,696 Pierdeți-vă, pierdeți-vă, pierdeți-vă. Nu mă lăsa să te văd, pleacă. 113 00:07:37,272 --> 00:07:39,768 A spus că dacă nu reușesc... 114 00:07:40,973 --> 00:07:43,321 ...deci dacă se întâmplă ceva... 115 00:07:45,652 --> 00:07:50,554 ... a spus că ți-am dat inima mea. 116 00:07:50,795 --> 00:07:53,795 (muzică tristă) 117 00:07:58,398 --> 00:08:03,253 Dar cred că va reuși. Va reuși, nu? 118 00:08:12,062 --> 00:08:15,062 (muzică tristă) 119 00:08:19,391 --> 00:08:23,164 Doctore, jur că dacă trebuie să dai vești proaste Du-te și spune-i lui Asiye. 120 00:08:23,405 --> 00:08:27,271 Deci nu te uita la modelul meu, Nu mă descurc. 121 00:08:32,866 --> 00:08:36,104 Fiule, numele fratelui tău este Umut. 122 00:08:36,424 --> 00:08:38,630 Ce s-a întâmplat, nu vei reuși? ai crezut? 123 00:08:38,967 --> 00:08:40,451 Îl vei trece o dată. 124 00:08:41,224 --> 00:08:43,795 El a făcut-o. Își va veni în fire în câteva ore. 125 00:08:49,858 --> 00:08:51,191 Mamă. 126 00:08:53,615 --> 00:08:55,588 Fiica mea, îl vom îmbrățișa pe doctor, pe doctor. 127 00:08:55,829 --> 00:08:58,415 - „Lăsează, culcă, culcă” -Fiule, suntem în spital, oprește-te. 128 00:08:58,656 --> 00:09:01,125 Copiii îi doare spatele, bine, calmează-te. 129 00:09:01,366 --> 00:09:05,182 - Hope a făcut-o. -Vino aici. Ece al meu. 130 00:09:05,926 --> 00:09:08,056 -(Ece) Umut a reușit. -Bine, nu prea multă emoție. 131 00:09:08,297 --> 00:09:10,563 (Neslihan) Acum urcă Ieși, Ece, să vedem. 132 00:09:10,804 --> 00:09:13,878 -(Ece) Mamă. -Felicitări. Totul pare în regulă. 133 00:09:14,173 --> 00:09:16,733 Cum aduci doctori aici? 134 00:09:17,865 --> 00:09:20,533 -Ce vrei sa spui prin doctor? -Acesta este noul anestezist. 135 00:09:20,854 --> 00:09:23,313 Pacientul meu aproape a murit din cauza lui. 136 00:09:23,638 --> 00:09:25,322 -Anestezist nou? -Da. 137 00:09:26,087 --> 00:09:29,243 Nu știu. o resurse umane Lasă-mă să întreb. Ce s-a întâmplat? 138 00:09:29,657 --> 00:09:31,085 Din fericire ai fost cu el. 139 00:09:31,366 --> 00:09:32,466 Din fericire. 140 00:09:38,860 --> 00:09:39,899 Mamă! 141 00:09:40,423 --> 00:09:41,583 Cagle! 142 00:09:44,113 --> 00:09:45,241 -(Alaz) Mamă! -(Neslihan) Çağla! 143 00:09:45,482 --> 00:09:48,187 -(Încredere) Targă! -Cagla! 144 00:09:51,336 --> 00:09:53,050 -(Încredere) Adu o targă repede! -(Neslihan) Ce sa întâmplat? 145 00:09:53,307 --> 00:09:55,116 -(Încredere) Prieteni, veniți aici! Rapid! -Ce s-a întâmplat? 146 00:09:55,357 --> 00:09:56,601 Fugi! 147 00:09:56,842 --> 00:09:59,406 -Aduce. -Vino, vino, vino aici, vino. Rapid. 148 00:09:59,671 --> 00:10:03,865 -Mama, iubito! - Bine, mamă. 149 00:10:04,106 --> 00:10:05,858 OK, să vedem. Sunt aici iubito. 150 00:10:06,099 --> 00:10:09,004 -(Încredere) Ieși afară. OK, ieşi afară. Hai afară. 151 00:10:09,283 --> 00:10:11,407 Hai afară. 152 00:10:11,648 --> 00:10:13,882 Fiule, ieși afară! Vai! 153 00:10:14,305 --> 00:10:17,305 (muzică de suspans) 154 00:10:24,221 --> 00:10:26,643 (Neslihan) Bine, dragă Çağla, totul va trece. 155 00:10:26,884 --> 00:10:29,455 Totul va trece. Uite, mama ta este aici, mama ta este aici, draga mea. 156 00:10:29,696 --> 00:10:32,385 Deschideți imediat accesul vascular. Verificați-vă tensiunea arterială. 157 00:10:32,626 --> 00:10:34,930 Dragă Çağla, nu renunța la tine. Sunt aici, mamă. 158 00:10:35,171 --> 00:10:37,409 Mamă, totul va trece, sunt cu tine. 159 00:10:37,650 --> 00:10:40,466 Verifică-ți pulsul. De ce nu funcționează asta? Deschide asta! 160 00:10:40,707 --> 00:10:43,047 Sună-l pe doamna Ayşe! Cagle! 161 00:10:43,328 --> 00:10:44,978 -Çağla, nu-ți da drumul! Nu pleca, nu pleca, fata! -Domnișoara Neslihan. 162 00:10:45,219 --> 00:10:49,441 - Domnule, vă rog să plecați. -Nu pleca, fata. OK, dă-mi drumul. 163 00:10:49,682 --> 00:10:51,701 Scoate-l. Cum e pulsul lui? 164 00:10:51,942 --> 00:10:54,191 -Pulsul este scăzut. - Au făcut un avort. 165 00:10:54,503 --> 00:10:57,214 A pierdut mult sânge. S-ar putea să rămână o bucată înăuntru. 166 00:10:57,548 --> 00:10:59,484 Îl punem în funcțiune, avem nevoie de sânge. 167 00:11:00,359 --> 00:11:02,284 Çağla, nu pleca! 168 00:11:04,227 --> 00:11:07,227 (muzică tristă) 169 00:11:31,067 --> 00:11:34,067 (muzică de suspans) 170 00:11:51,940 --> 00:11:53,266 A făcut-o? 171 00:11:59,923 --> 00:12:01,332 A făcut-o? 172 00:12:01,662 --> 00:12:04,662 (muzică de suspans) 173 00:12:12,110 --> 00:12:13,393 Neslihan. 174 00:12:14,855 --> 00:12:16,909 Cum mi-a ucis copilul? 175 00:12:17,150 --> 00:12:20,150 (muzică tristă) 176 00:12:29,246 --> 00:12:30,503 mama. 177 00:12:32,886 --> 00:12:35,326 Cum l-au ucis, cum? 178 00:12:35,567 --> 00:12:36,786 Mamă. 179 00:12:40,434 --> 00:12:41,942 (Neslihan) Cum a tăiat-o? 180 00:12:44,963 --> 00:12:47,296 Cum mi-a ucis fiica? 181 00:12:48,563 --> 00:12:51,563 (muzică tristă) 182 00:13:11,926 --> 00:13:14,926 (Muzica tristă continuă) 183 00:13:34,451 --> 00:13:37,451 (Muzica tristă continuă) 184 00:13:57,262 --> 00:14:00,262 (Muzica tristă continuă) 185 00:14:20,190 --> 00:14:23,190 (Muzica tristă continuă) 186 00:14:36,293 --> 00:14:38,484 (Voce off Neslihan) Am spus să deschideți brațele Dar ai fost timid. Uf! 187 00:14:38,725 --> 00:14:40,025 (Sunet de tranziție) 188 00:14:40,663 --> 00:14:42,560 -Ce sunt astea? - Cine ți-a făcut asta, fată? 189 00:14:42,838 --> 00:14:44,076 Vânt? 190 00:14:45,006 --> 00:14:47,397 Nu mai mult, ce altceva? (Sunet de tranziție) 191 00:14:47,638 --> 00:14:50,922 (Voce off Çağla) Acum ești bine Ai luat-o razna. Dacă mă ciocnesc chiar și puțin, se vânătă. 192 00:14:51,163 --> 00:14:52,184 (Sunet de tranziție) 193 00:14:52,425 --> 00:14:53,981 (Voce off Çağla) Acesta sunt eu acum inima copilului meu? 194 00:14:54,222 --> 00:14:55,276 (Sunet de tranziție) 195 00:14:55,517 --> 00:14:57,228 -Mamă, ai auzit? -Aud. 196 00:14:57,469 --> 00:14:58,658 (Sunet de tranziție) 197 00:14:58,953 --> 00:15:00,128 (Sunet de tranziție) 198 00:15:00,369 --> 00:15:03,369 (muzică tristă) 199 00:15:23,116 --> 00:15:26,116 (Muzica tristă continuă) 200 00:15:28,194 --> 00:15:29,359 (Yaman) Mamă. 201 00:15:46,387 --> 00:15:49,387 (Muzica tristă continuă) 202 00:15:57,875 --> 00:16:02,209 Știi a cui este aceasta rochie de mireasă? 203 00:16:02,986 --> 00:16:04,681 Aceasta este rochia mea de mireasă. 204 00:16:05,190 --> 00:16:07,278 Aceasta este rochia mea de mireasă. 205 00:16:11,394 --> 00:16:14,775 A purtat asta și a crezut că se va căsători. 206 00:16:16,349 --> 00:16:19,234 Credea că se va căsători și purta un giulgiu. 207 00:16:21,430 --> 00:16:24,772 Ce fel de oameni sunt aceștia? 208 00:16:25,013 --> 00:16:28,682 Mi-au dezmembrat copilul! 209 00:16:29,042 --> 00:16:30,859 Mama mea! 210 00:16:32,114 --> 00:16:34,174 -Mama mea. - Ce fel de persoană? 211 00:16:34,415 --> 00:16:37,415 (muzică tristă) 212 00:16:41,878 --> 00:16:47,473 Nu am putut să o fac, nu l-am putut proteja. Nu mi-am putut proteja copilul în fața ochilor mei. 213 00:16:49,189 --> 00:16:51,637 L-am văzut, am spus. 214 00:16:51,877 --> 00:16:56,252 Am spus, am spus, nu m-am dus, Nu am insistat. 215 00:16:56,493 --> 00:17:01,011 Mi-am luat-o din vedere. Nu mi-am putut proteja copilul, nu l-am putut proteja. 216 00:17:01,886 --> 00:17:02,934 Nu, mama mea. 217 00:17:03,175 --> 00:17:06,859 Aceștia nu sunt oameni. Ce i-au făcut copilului meu? 218 00:17:07,256 --> 00:17:08,684 Nu e vina ta. 219 00:17:09,434 --> 00:17:13,579 -Nu e vina ta. -E vina mea. 220 00:17:13,820 --> 00:17:16,820 (muzică tristă) 221 00:17:31,554 --> 00:17:33,491 (Neslihan) Nu l-am putut proteja. 222 00:17:34,213 --> 00:17:37,812 -Nu l-am putut proteja. -Nu a fost vina ta, mamă. 223 00:17:38,569 --> 00:17:41,521 Nu a fost vina ta, mamă. 224 00:17:45,364 --> 00:17:46,967 Nu l-am putut proteja. 225 00:17:49,013 --> 00:17:50,903 Nu l-am putut proteja. 226 00:17:51,144 --> 00:17:54,144 (muzică tristă) 227 00:18:09,732 --> 00:18:10,883 Frate, vino în fire. 228 00:18:12,186 --> 00:18:13,663 Serhan, nu o face. 229 00:18:17,223 --> 00:18:18,874 Te-a rănit. 230 00:18:19,901 --> 00:18:25,347 Mi-am lăsat fiica acolo ca pe un obiect fără valoare. Tocmai a plecat și a plecat. 231 00:18:26,184 --> 00:18:27,517 Nu o face frate, haide. 232 00:18:28,287 --> 00:18:29,446 Uită-te la mine. 233 00:18:30,317 --> 00:18:33,794 Serhan, aruncă o privire. Serhan, uită-te la mine. 234 00:18:35,384 --> 00:18:36,519 Nu face asta. 235 00:18:37,571 --> 00:18:39,560 Nu vă împrăștiați, nu aveți dreptul să vă împrăștiați. 236 00:18:40,079 --> 00:18:41,822 Familia ta are nevoie de tine. 237 00:18:42,137 --> 00:18:43,708 Dacă te vei dispersa mai târziu. 238 00:18:44,625 --> 00:18:48,487 Acum tipul ăsta numit Wind Cheamă poliția înainte să dispari. 239 00:18:49,257 --> 00:18:50,926 Să terminăm cu asta, haide. 240 00:18:51,167 --> 00:18:54,167 (muzică de suspans) 241 00:19:11,394 --> 00:19:14,465 Doamna Çağla are nevoie urgentă de sânge. El este Rh negativ. 242 00:19:14,762 --> 00:19:17,562 - Îți voi da. -Fiule, stai, unde o dai? 243 00:19:17,803 --> 00:19:20,337 Îți cunoști grupa de sânge? Ai dat înainte? 244 00:19:20,855 --> 00:19:23,837 Să ne hrănim pe stradă Nu ne-am vândut sângele cu mai puțin, doctore. 245 00:19:24,125 --> 00:19:25,948 Mulţumesc. Hai si tu. 246 00:19:26,268 --> 00:19:27,395 (Asistenta) Vino cu mine. 247 00:19:30,866 --> 00:19:32,104 Vaccin. 248 00:19:33,241 --> 00:19:35,706 Fii cu ochii pe ea. Lasă-mă să arunc o privire la Umut. 249 00:19:35,947 --> 00:19:37,048 (Rebel) Bine. 250 00:19:37,504 --> 00:19:40,504 (muzică tristă) 251 00:19:48,673 --> 00:19:49,919 Alaz. 252 00:20:00,408 --> 00:20:03,408 (muzică tristă) 253 00:20:11,521 --> 00:20:14,329 (Voce off curajoasă) Au dat un trandafir ursului L-a luat și s-a așezat pe el. 254 00:20:14,570 --> 00:20:16,927 (Sunet de tranziție) În acest caz, cred că eu sunt trandafirul? 255 00:20:17,168 --> 00:20:19,621 Deci, din moment ce nu există urs? 256 00:20:19,874 --> 00:20:21,822 (Cesur) Zâmbește, fată, mereu ești așa. 257 00:20:22,132 --> 00:20:23,560 Este potrivit să râzi de un trandafir. 258 00:20:23,857 --> 00:20:24,880 (Sunet de tranziție) 259 00:20:25,121 --> 00:20:27,520 (Asistenta) Bine. Lasă-mă să scot linia intravenoasă. 260 00:20:27,867 --> 00:20:30,643 Nu, nu. Uite, mai ia ceva. Doar în cazul în care. 261 00:20:30,884 --> 00:20:32,398 Nu putem lua mai mult de o unitate. 262 00:20:32,639 --> 00:20:36,265 Aici, nu mi se va întâmpla nimic. Luați cât aveți nevoie. 263 00:20:36,506 --> 00:20:38,229 Trăiască prințesa. 264 00:20:38,589 --> 00:20:41,092 Sunt prea multe broaște, avem nevoie de o prințesă. 265 00:20:41,354 --> 00:20:42,925 Iată, jur. Nu mi se va întâmpla nimic. 266 00:20:43,166 --> 00:20:46,724 (Asistentă) Din păcate. Apăsați încă câteva minute. 267 00:20:48,431 --> 00:20:50,790 Să fie așa, durerea va trece în curând. 268 00:20:55,965 --> 00:20:57,195 Nu va trece. 269 00:20:58,547 --> 00:21:00,309 Nu există unguent sau leac pentru aceasta. 270 00:21:01,773 --> 00:21:03,130 Nu trece. 271 00:21:07,978 --> 00:21:09,343 Neslihan Hodja al meu. 272 00:21:10,623 --> 00:21:13,029 -Cagla! -Nu-ți fie teamă, nu ai de ce să-ți faci griji. 273 00:21:13,270 --> 00:21:15,632 Acum îi donează sânge lui Çağla. Îi merge mai bine. 274 00:21:17,775 --> 00:21:21,275 -Uite,ai văzut draga mea? -Slavă domnului. 275 00:21:21,586 --> 00:21:25,715 - Cu toții avem nevoie de tine. -Slavă domnului. 276 00:21:26,098 --> 00:21:27,717 -Slavă domnului. - Hai, hai. 277 00:21:43,062 --> 00:21:46,062 (muzică de suspans) 278 00:22:10,062 --> 00:22:11,800 Fratele tău este bine, nu-ți face griji. 279 00:22:12,041 --> 00:22:13,390 Oh. 280 00:22:16,043 --> 00:22:17,464 Oh. 281 00:22:21,947 --> 00:22:22,994 Haide. 282 00:22:24,284 --> 00:22:25,705 Haide, trageți-vă împreună. 283 00:22:27,104 --> 00:22:30,667 Sprijinul fratelui tău pentru tine are nevoie de el, bine? Haide. 284 00:22:35,298 --> 00:22:38,298 (muzică de suspans) 285 00:22:46,431 --> 00:22:47,558 Alaz. 286 00:22:48,235 --> 00:22:50,487 Bine tată, sunt cu tine. Nu vă faceți griji. 287 00:22:50,728 --> 00:22:52,404 Dacă se întâmplă ceva, vă vom contacta. 288 00:22:54,423 --> 00:22:55,843 -Alaz, unde? -Tată, dă-i drumul! 289 00:22:56,084 --> 00:22:57,434 -Am spus să las! - Ce se întâmplă, fiule? 290 00:22:57,675 --> 00:22:59,658 -Tata, am zis lasa-ma! -Vino aici, nu te pot părăsi. 291 00:22:59,899 --> 00:23:02,700 Nu poți merge nicăieri, bine? Nu poți merge nicăieri. 292 00:23:02,941 --> 00:23:06,263 Va scăpa? Nu ai văzut ce s-a întâmplat cu Çağla? 293 00:23:06,504 --> 00:23:10,154 Nu va rămâne, fiule. Bineînțeles că va fi pedepsit. 294 00:23:10,813 --> 00:23:12,869 (Serhan) Ca să te împiedic să intri în necazuri Nu pot permite. 295 00:23:13,134 --> 00:23:16,747 Shh, calmează-te, bine? Vă rog să vă liniștiți. 296 00:23:17,320 --> 00:23:19,021 (Serhan) Stai calm, fii puternic. 297 00:23:20,094 --> 00:23:21,713 fiul meu de leu. 298 00:23:22,961 --> 00:23:24,183 Yaman. 299 00:23:24,834 --> 00:23:26,075 Fiule, oprește-te. 300 00:23:26,695 --> 00:23:28,298 Copule, oprește-te, te sun. 301 00:23:28,539 --> 00:23:30,908 Doctore, dă-mi drumul De data asta mă voi duce să-l ucid pe tipul ăla! 302 00:23:31,149 --> 00:23:32,281 Unde te duci? 303 00:23:32,522 --> 00:23:36,062 Doctore, uite, să nu ne obosim unii pe alții, bine? Doar mi-ai dat drumul. 304 00:23:36,952 --> 00:23:38,968 -Ah! -Îmi încerci răbdarea, puștiule. 305 00:23:39,209 --> 00:23:40,670 La naiba, doare, încă te chinui. 306 00:23:40,911 --> 00:23:43,108 Doctore, dă-mi drumul, tipul va fugi. 307 00:23:43,349 --> 00:23:46,256 Lasă-l să fugă. Dacă se duce în iad Poliția o va găsi oricum. 308 00:23:46,497 --> 00:23:48,359 Doctore, dă-mi drumul, te rog. 309 00:23:48,600 --> 00:23:50,489 Lasă doctorul, te rog uită-te. 310 00:23:55,219 --> 00:23:58,361 -Serhan! -Unchiule Serhan, ce mai face Çağla? 311 00:23:59,611 --> 00:24:00,849 Bună dimineața, copilul meu. 312 00:24:01,445 --> 00:24:02,683 Va fi mai bine. 313 00:24:02,924 --> 00:24:04,560 Cum sa întâmplat așa ceva? 314 00:24:05,228 --> 00:24:07,545 a face ceva de unul singur S-a trezit așa ceva? 315 00:24:13,636 --> 00:24:15,009 Vânt. 316 00:24:15,488 --> 00:24:18,488 (muzică) 317 00:24:23,584 --> 00:24:26,425 (Sunete de sirena) 318 00:24:26,729 --> 00:24:28,753 Ce se întâmplă, de ce ne-am oprit? 319 00:24:29,214 --> 00:24:32,080 (Sofer de taxi) Traducere de politie. Presupun că ei caută pe cineva. 320 00:24:36,231 --> 00:24:37,803 Spre unde? Hop! 321 00:24:43,438 --> 00:24:45,009 Vai, vai! Ce naiba se întâmplă? 322 00:24:45,376 --> 00:24:48,521 (El claxonează) 323 00:24:58,256 --> 00:25:00,200 A sunat (Beep)? Ai ajuns la aeroport? 324 00:25:00,638 --> 00:25:02,496 Nu, nu a sunat încă. 325 00:25:02,737 --> 00:25:06,586 Chiar dacă pleacă cât mai curând posibil Dacă nu ne-ar pune din nou în necazuri. 326 00:25:08,205 --> 00:25:11,205 (muzică de suspans) 327 00:25:31,986 --> 00:25:33,234 Deschide usa! 328 00:25:33,475 --> 00:25:34,658 Adil, ce se întâmplă? 329 00:25:34,899 --> 00:25:35,951 (Eşref) Deschide uşa! (Eşref loveşte uşa) 330 00:25:36,192 --> 00:25:39,825 Ce se va întâmpla? Fiul ăla (Beep) al tău acum Ce (Beep) a mâncat? 331 00:25:40,576 --> 00:25:41,863 (Eşref loveşte uşa) 332 00:25:42,104 --> 00:25:43,250 Deschide usa! 333 00:25:43,491 --> 00:25:44,786 Deschide-l Wind, deschide-l! 334 00:25:45,027 --> 00:25:47,111 (Telefonul sună) 335 00:25:47,642 --> 00:25:49,664 -Tata! -Unde ești? 336 00:25:49,905 --> 00:25:51,394 Ce naiba ai mâncat (Beep) din nou? 337 00:25:51,686 --> 00:25:53,652 N-am mâncat nimic, tată. Vin la aeroport. 338 00:25:53,893 --> 00:25:56,186 La naiba, tipii ăștia nici măcar nu au mâncat nimic. De ce au venit atunci la uşă? 339 00:25:56,508 --> 00:25:57,894 Sparge ușa aceea! 340 00:26:00,038 --> 00:26:01,700 Vor sparge ușa! 341 00:26:03,052 --> 00:26:04,410 Tata, eu... 342 00:26:05,193 --> 00:26:09,003 Au meritat, tată. Au meritat tot ce li s-a întâmplat. 343 00:26:12,904 --> 00:26:14,141 Luați-l și rupeți-l cu asta. 344 00:26:21,432 --> 00:26:24,118 Unde este fiul tău? 345 00:26:24,359 --> 00:26:26,938 La naiba, Vânt! 346 00:26:27,783 --> 00:26:31,755 Uită-te la mine, dacă te supuni dorințelor șobolanului Te voi găsi și te voi scoate de acolo! 347 00:26:34,120 --> 00:26:36,315 O voi lua cu mâinile mele viata ta! 348 00:26:36,556 --> 00:26:40,637 Dacă te las în viață, Nu-i lăsa să spună Eşref Ali! 349 00:26:42,497 --> 00:26:43,862 La naiba! 350 00:26:44,642 --> 00:26:46,153 La naiba! 351 00:26:47,478 --> 00:26:48,605 Am terminat! 352 00:26:49,512 --> 00:26:50,711 Am terminat! 353 00:26:52,244 --> 00:26:53,545 (Mama lui Rüzgâr) Ce a făcut? 354 00:26:53,950 --> 00:26:57,184 A distrus viața fiicei mele! A distrus viața nepotului meu! 355 00:26:57,425 --> 00:26:59,440 A făcut viața nepotului meu mizerabilă! 356 00:27:00,119 --> 00:27:01,399 Cu forta... 357 00:27:02,049 --> 00:27:04,123 A fost forțată să-și avorteze copilul! 358 00:27:05,455 --> 00:27:07,568 (Eşref) Pentru că o să ne căsătorim Mi-a înșelat nepotul. 359 00:27:07,862 --> 00:27:10,452 Nepoata mea în rochia de mireasă a mamei ei S-a dus acolo. 360 00:27:10,716 --> 00:27:13,881 A fost aruncat ca niște zdrențe, Mi-a lăsat nepotul să moară. 361 00:27:14,258 --> 00:27:16,662 -Cum face? - Mă întrebi asta? 362 00:27:17,110 --> 00:27:19,435 Doar întrebați-vă asta. 363 00:27:19,676 --> 00:27:23,231 Dacă unul dintre voi îl dor, Nu ar fugi de celălalt. 364 00:27:23,472 --> 00:27:26,403 Nu-l cunoști pe fiul tău? Nu știi ce să faci? 365 00:27:26,667 --> 00:27:29,265 Omul spune; acest copil Nu răni pe nimeni... 366 00:27:29,506 --> 00:27:32,371 ...nu lăsa pe nimeni să fie rănit. Și cei pe care i-au rănit... 367 00:27:32,612 --> 00:27:36,016 ...copilul unui părinte, nepotul unui bunic. 368 00:27:36,495 --> 00:27:41,069 Ei te urmăresc, te trag la răspundere, Și mai rău, ne vor ucide fiul... 369 00:27:41,310 --> 00:27:44,239 Nu ai spus...? Nu te-ai gândit la asta? 370 00:27:44,607 --> 00:27:47,060 Dar acum e prea târziu, prea târziu. 371 00:27:47,372 --> 00:27:51,573 Aceasta este viața noastră Ai face-o înainte de a o arde. 372 00:27:51,814 --> 00:27:55,917 Îți voi găsi fiul Aveai de gând să o faci înainte de a-i lua viața. 373 00:27:58,385 --> 00:28:00,007 Condoleanțe anticipate. 374 00:28:01,071 --> 00:28:04,071 (muzică de suspans) 375 00:28:08,617 --> 00:28:09,895 Mergi. 376 00:28:10,800 --> 00:28:13,800 (muzică de suspans) 377 00:28:35,985 --> 00:28:38,969 Tu însuți ești încă un copil în ochii mei. 378 00:28:45,892 --> 00:28:47,844 Cum vei suporta asta? 379 00:28:48,411 --> 00:28:51,411 (muzică emoțională) 380 00:29:02,393 --> 00:29:03,821 mama. 381 00:29:06,095 --> 00:29:07,508 mama... 382 00:29:08,009 --> 00:29:11,012 (Sunet de tranziție) Mamă, nu te duce, nu te duce! 383 00:29:11,253 --> 00:29:14,848 Nu plec, nu plec nicăieri. Eu sunt ea. 384 00:29:15,390 --> 00:29:18,027 OK, sunt și eu aici. Să ne odihnim împreună, ce zici? 385 00:29:18,268 --> 00:29:21,043 (Sunet de tranziție) Nu plec, sunt aici dragă. 386 00:29:25,921 --> 00:29:27,347 Nu plec nicăieri. 387 00:29:28,302 --> 00:29:29,556 Eu sunt ea. 388 00:29:30,471 --> 00:29:33,471 (muzică emoțională) 389 00:29:55,113 --> 00:29:56,343 (Vis) Yaman. 390 00:29:57,595 --> 00:30:00,595 (muzică emoțională) 391 00:30:13,036 --> 00:30:14,798 Çağla va fi bine. 392 00:30:16,231 --> 00:30:18,477 Va trece peste asta, bine? 393 00:30:25,415 --> 00:30:27,653 Vei fi bine? 394 00:30:34,057 --> 00:30:35,390 Nu știu. 395 00:30:38,069 --> 00:30:40,069 Chiar nu știu, Dream. 396 00:30:41,408 --> 00:30:45,083 Lucrurile pe care le-am văzut mă vor bântui până voi muri. Crede-mă, nu știu dacă va merge înaintea ta. 397 00:30:46,460 --> 00:30:47,817 Vino aici. 398 00:30:48,647 --> 00:30:51,647 (muzică emoțională) 399 00:30:57,242 --> 00:31:00,385 A dispărut rochia de mireasă a mamei mele. A purtat-o. 400 00:31:05,798 --> 00:31:09,727 Cine știe ce vise visezi? Rüya stătea la acea masă. 401 00:31:13,164 --> 00:31:15,537 Apoi a deschis ochii, singur. 402 00:31:17,677 --> 00:31:20,439 Singur la masă a visat atât de mult. 403 00:31:22,664 --> 00:31:24,204 Mi-a spus... 404 00:31:27,646 --> 00:31:28,964 ..."Frate... 405 00:31:29,561 --> 00:31:32,368 ...frate, e mult sânge, Mi-a ucis copilul.” 406 00:31:33,090 --> 00:31:36,090 (muzică emoțională) 407 00:31:41,091 --> 00:31:42,425 Oh! 408 00:31:43,093 --> 00:31:46,093 (muzică emoțională) 409 00:31:53,182 --> 00:31:54,697 Acela (Beep)... 410 00:31:58,600 --> 00:32:01,056 ...a lăsat acolo două scaune, stii tu? 411 00:32:01,874 --> 00:32:03,421 A scris și o notă. 412 00:32:04,178 --> 00:32:06,337 „Distracție plăcută, fraților”, a spus el. 413 00:32:08,395 --> 00:32:10,882 Avea să ne facă să urmărim moartea fratelui nostru, poti sa crezi? 414 00:32:11,123 --> 00:32:13,494 Cum îl voi uita, Rüya? 415 00:32:14,556 --> 00:32:17,556 (muzică emoțională) 416 00:32:24,366 --> 00:32:26,604 Cum pot uita? 417 00:32:27,400 --> 00:32:29,106 Totul va trece. 418 00:32:30,348 --> 00:32:31,903 Totul va trece. 419 00:32:32,199 --> 00:32:34,223 Cum pot uita? 420 00:32:34,734 --> 00:32:37,734 (muzică emoțională) 421 00:32:45,256 --> 00:32:48,256 (Sunet ambiental al spitalului) 422 00:32:52,349 --> 00:32:55,785 fără a intra în necazuri Ar trebui să te înlănțuiască aici? 423 00:32:59,857 --> 00:33:01,286 Eşti în regulă? 424 00:33:08,079 --> 00:33:09,500 Uite ce a scris. 425 00:33:14,441 --> 00:33:16,418 (Alaz) „Distracție plăcută”, ne-a spus. 426 00:33:18,759 --> 00:33:20,124 (Expirat profund) 427 00:33:21,616 --> 00:33:22,830 Are dreptate. 428 00:33:25,407 --> 00:33:27,248 Am urmărit totul. 429 00:33:30,293 --> 00:33:32,793 Am fost un spectator la tot ce s-a întâmplat. 430 00:33:33,369 --> 00:33:36,369 (muzică emoțională) 431 00:33:41,066 --> 00:33:42,614 Din cauza mea. 432 00:33:45,585 --> 00:33:47,165 Din cauza mea. 433 00:33:47,932 --> 00:33:49,511 -Nu face asta. -Din cauza mea. 434 00:33:49,752 --> 00:33:51,139 -(Asi) E ok. -Din cauza mea. 435 00:33:51,380 --> 00:33:52,831 - E în regulă. -Din cauza mea. 436 00:33:53,072 --> 00:33:57,469 Ajunge, destul, oprește-te! Stop! 437 00:34:03,248 --> 00:34:04,883 OK, acum s-a terminat. 438 00:34:05,378 --> 00:34:07,830 Ce folos să te sfâșie acum? 439 00:34:09,095 --> 00:34:11,730 Pe măsură ce faci asta Fratele tău va fi mai bun? 440 00:34:16,038 --> 00:34:17,713 Nu se va întâmpla. 441 00:34:18,900 --> 00:34:20,353 Știu. 442 00:34:22,061 --> 00:34:23,974 Doare atât de tare acum. 443 00:34:26,471 --> 00:34:28,003 Știu și asta. 444 00:34:32,319 --> 00:34:34,033 Pentru că mă doare. 445 00:34:35,885 --> 00:34:40,483 Gemenii se înțeleg reciproc sentimentele Ar înțelege, spuse Çağla. 446 00:34:42,767 --> 00:34:44,195 Avea dreptate. 447 00:34:50,250 --> 00:34:51,909 Doare atât de tare. 448 00:34:53,769 --> 00:34:55,317 Vino aici. 449 00:34:56,179 --> 00:34:59,179 (muzică emoțională) 450 00:35:18,256 --> 00:35:19,470 (Yaman) Ei bine... 451 00:35:20,462 --> 00:35:22,137 ... scuze. 452 00:35:23,966 --> 00:35:25,688 m-am pierdut. 453 00:35:31,156 --> 00:35:32,759 Nu este important. 454 00:35:36,836 --> 00:35:40,336 Apoi, de când v-ați adunat... 455 00:35:42,223 --> 00:35:44,461 ...lasă-mă să am grijă de Çağla. 456 00:35:45,163 --> 00:35:46,544 Mulţumesc. 457 00:35:47,564 --> 00:35:50,564 (muzică) 458 00:35:57,994 --> 00:36:00,613 (Poliția) Acestea sunt ale fratelui tău obiecte la fața locului. 459 00:36:02,696 --> 00:36:04,577 -Multumesc. -(Poliția) Să te faci bine curând. 460 00:36:05,273 --> 00:36:08,273 (muzică) 461 00:36:23,148 --> 00:36:28,064 OK. OK, calmează-te. Dă-mi-o. Dă-i. 462 00:36:28,510 --> 00:36:30,939 -Vino. - S-a întâmplat din cauza mea. 463 00:36:32,340 --> 00:36:35,618 S-a întâmplat din cauza mea. Nu puteam fi cu fratele meu. 464 00:36:36,979 --> 00:36:38,576 Daca as fi cu tine... 465 00:36:38,817 --> 00:36:41,077 ... chiar dacă el (BEEP) Çağla nu l-a putut atinge. 466 00:36:41,428 --> 00:36:42,986 OK, s-a terminat. 467 00:36:43,852 --> 00:36:45,455 Calma. 468 00:36:46,260 --> 00:36:49,260 (muzică) 469 00:36:54,952 --> 00:36:56,579 Eu sunt Serhan Soysalan. 470 00:36:57,081 --> 00:37:00,073 Există vreun progres în situația lui Rüzgâr Sezer? 471 00:37:00,314 --> 00:37:03,075 (Vocea poliției) Nu a intrat în aeroport, Am primit informații de la echipa de acolo. 472 00:37:03,744 --> 00:37:05,927 Avionul în care trebuia să se îmbarce tocmai a decolat. 473 00:37:06,168 --> 00:37:08,734 Apropo, familia persoanei este aici, Au fost duși să depună mărturie. 474 00:37:09,442 --> 00:37:11,190 Ei sigur știu unde este. 475 00:37:11,431 --> 00:37:13,129 (Vocea poliției) Familie ascultând telefoane. 476 00:37:13,370 --> 00:37:16,209 Dacă contactați Îl vom localiza imediat. 477 00:37:16,450 --> 00:37:19,491 Echipele caută peste tot. in scurt timp ca vom ajunge la el... 478 00:37:19,732 --> 00:37:21,976 ...nu ai nicio indoiala. -Multumesc. 479 00:37:22,240 --> 00:37:24,796 (Vocea poliției) Serhan Bey Nu vă faceți griji, vă urmărim. 480 00:37:25,708 --> 00:37:28,708 (muzică de suspans) 481 00:37:45,197 --> 00:37:48,197 (Tăcere) 482 00:37:53,560 --> 00:37:54,758 Bea asta. 483 00:37:55,681 --> 00:37:57,777 Conține picături de sedative. 484 00:37:58,336 --> 00:38:00,717 Cine a spus că vreau să mă calmez? 485 00:38:02,070 --> 00:38:04,975 În timp ce fiica mea este așa De ce să mă calmez? 486 00:38:06,471 --> 00:38:07,852 Desigur. 487 00:38:09,450 --> 00:38:11,609 De ce ar trebui să te calmezi? 488 00:38:14,575 --> 00:38:16,059 Serhan mereu... 489 00:38:16,657 --> 00:38:20,110 ...trebuie să stea înalt și să fie mereu cu capul rece. 490 00:38:21,694 --> 00:38:24,353 Întotdeauna trebuie să se încheie, nu? 491 00:38:25,256 --> 00:38:28,256 (Muzică) 492 00:38:38,942 --> 00:38:40,514 (Şebnem) Te rog nu o face. 493 00:38:42,065 --> 00:38:44,303 Sunt doar eu. 494 00:38:46,338 --> 00:38:48,806 Nu este nimeni în această cameră în afară de noi doi. 495 00:38:52,226 --> 00:38:54,472 lângă mine Nu trebuie să fii puternic. 496 00:38:55,889 --> 00:38:58,080 Nu trebuie să stai drept. 497 00:39:00,409 --> 00:39:02,171 cel putin cu mine... 498 00:39:03,436 --> 00:39:05,341 ...dați jos măștile. 499 00:39:09,379 --> 00:39:13,173 Fă-ne mai buni unul decât altul... 500 00:39:13,932 --> 00:39:15,821 Nimeni nu o poate recunoaște. 501 00:39:20,914 --> 00:39:22,437 Relaxați-vă. 502 00:39:24,482 --> 00:39:26,054 Relaxează-te, dă-ți drumul. 503 00:39:26,662 --> 00:39:29,662 (muzică) 504 00:39:44,901 --> 00:39:47,901 (Telefonul sună) (Sunet ambiental de stradă) 505 00:39:50,731 --> 00:39:52,423 -(voce Yaman) Mustafa. -Domnule, frate Yaman? 506 00:39:52,664 --> 00:39:54,463 (voce Yaman) Fratele meu Am ceva de făcut pentru tine. 507 00:39:54,704 --> 00:39:57,664 Îți voi trimite o fotografie (Beep) cu ea. 508 00:39:58,031 --> 00:40:00,954 (Yaman) Dacă îl vede cineva, imediat Poți să ne anunți? 509 00:40:01,195 --> 00:40:02,859 -(Vocea Mustafa) E în regulă, frate. -Mulţumesc. 510 00:40:04,811 --> 00:40:08,739 Uită-te la mine, o să ți-l arunc în curând Trimiteți fotografia tuturor celor de la școală. 511 00:40:09,172 --> 00:40:12,347 Dacă cineva a văzut sau a auzit de acea mizerie de vânt contactați-mă imediat. 512 00:40:13,748 --> 00:40:15,129 Bine. 513 00:40:21,003 --> 00:40:24,225 -Ce sa întâmplat cu ei? Există vreo veste? -Nu. 514 00:40:24,466 --> 00:40:27,848 Au răspândit vestea în jur. Dacă cineva vede sau aude, anunță-i. 515 00:40:28,216 --> 00:40:31,972 Atunci acționează mai întâi Cine o are... 516 00:40:32,237 --> 00:40:35,301 - Intră în necazuri. -Ce ar trebui sa faca... 517 00:40:35,542 --> 00:40:38,441 ...în timp ce șacalul ăla se zbătea afară Ar trebui să stea doar cu mâinile legate? 518 00:40:38,682 --> 00:40:41,981 Ce spunem cui? Luați unul și loviți-l pe celălalt. 519 00:40:42,267 --> 00:40:43,739 (Vis) Din păcate, este. 520 00:40:45,259 --> 00:40:49,497 Sper că poliția o găsește prima Această nebunie se va termina cât mai curând posibil. 521 00:40:51,464 --> 00:40:54,289 Uită-te la mine, am ceva să-ți spun. Sunt pentru toti copiii nostri... 522 00:40:54,530 --> 00:40:57,276 ...am trimis vestea. Dacă vestea vine la tine, nu la mine... 523 00:40:57,746 --> 00:41:00,397 ... îmi vei spune imediat, bine? 524 00:41:02,753 --> 00:41:04,316 Vaccin? 525 00:41:07,806 --> 00:41:10,258 Bine frate, bine, te vom anunța. Nu vă faceți griji. 526 00:41:11,153 --> 00:41:14,153 (muzică de suspans) 527 00:41:17,951 --> 00:41:21,387 Multumesc frate. 528 00:41:22,004 --> 00:41:23,837 Ai devenit o viață pentru Çağla. 529 00:41:27,789 --> 00:41:30,487 -Sunt atât de bucuros să te am. -Mulţumesc. 530 00:41:33,770 --> 00:41:36,587 Te sună profesorul meu Güven. Speranța s-a trezit. 531 00:41:37,459 --> 00:41:40,459 (muzică) 532 00:41:50,799 --> 00:41:53,799 (Vântul a respirat adânc) (muzică de suspans) 533 00:41:58,884 --> 00:42:01,312 (A sunat la uşă) 534 00:42:05,858 --> 00:42:10,574 Oh, domnule vânt Văd că te-ai recuperat repede. 535 00:42:10,855 --> 00:42:14,910 -A fost o operație sau așa ceva, au spus ei. - S-a intamplat asa ceva... 536 00:42:15,392 --> 00:42:18,709 ...nu este un subiect care va dura prea mult. Nu merită să vorbim despre asta. 537 00:42:20,349 --> 00:42:22,986 -Mi-ai fost atât de dor de tine, fiica mea. - Iubitul tău recunoscător... 538 00:42:23,227 --> 00:42:26,502 ...Sper să nu fie urmărit din nou. Nu-i lăsa să ne atace mai târziu. 539 00:42:27,786 --> 00:42:30,706 Nu mai poate urma chiar dacă vrea. 540 00:42:31,464 --> 00:42:34,313 Nu-ți face griji, ne simțim confortabil. 541 00:42:36,770 --> 00:42:38,373 Vino atunci. 542 00:42:40,627 --> 00:42:43,024 (S-a auzit o bătaie în uşă) 543 00:42:45,852 --> 00:42:49,806 -Pașa, care sunt veștile? -Sunt bine. 544 00:42:50,697 --> 00:42:54,692 Dacă ești disponibil, dacă nu refuzi... 545 00:42:56,100 --> 00:42:57,584 ...ti-am adus pe a ta. 546 00:42:58,745 --> 00:43:01,285 E ok? Haide. 547 00:43:02,044 --> 00:43:04,393 (Dispozitivul de suport de viață funcționează) 548 00:43:08,352 --> 00:43:10,939 -Fratele meu. - Frate Yaman. 549 00:43:11,552 --> 00:43:14,929 Hei, leul meu. Jur că ai intrat și ieșit cu gaz. 550 00:43:15,263 --> 00:43:18,636 Ești bine, soră? Cum este durerea ta? 551 00:43:19,116 --> 00:43:20,561 Puțin. 552 00:43:21,485 --> 00:43:23,802 Dar sunt bine, va trece. 553 00:43:25,345 --> 00:43:28,583 Ce sa întâmplat, ce e în neregulă cu tine? Ce-i cu fața ta? 554 00:43:30,452 --> 00:43:33,056 Nu, așa suntem, fiule... 555 00:43:33,297 --> 00:43:36,288 Ne-am pierdut mințile în timp ce așteptam afară. Nu este normal? 556 00:43:37,133 --> 00:43:38,569 De ce? 557 00:43:39,954 --> 00:43:42,692 - Operația mea a mers prost? -Haide! 558 00:43:43,068 --> 00:43:44,599 Doctorul tău este aici, fiule. 559 00:43:44,925 --> 00:43:47,496 Ți-am făcut o intervenție chirurgicală am zis ca a mers bine. 560 00:43:47,779 --> 00:43:51,041 Au plâns mult la spatele tău, De aceea, fețele lor au devenit triste. 561 00:43:51,283 --> 00:43:56,022 Nu-l întreba pe fiul meu, nesolul este de atunci Îți jur că nu a văzut așa ceva. Noi am rămas așa. 562 00:44:00,036 --> 00:44:04,461 Ai făcut-o! uite Operația a decurs perfect. 563 00:44:04,972 --> 00:44:06,464 Ce-i asta? 564 00:44:08,556 --> 00:44:11,556 (muzică emoțională) 565 00:44:24,023 --> 00:44:28,295 „Mi-am donat inima lui Ece. 566 00:44:31,055 --> 00:44:34,507 Când te uiți la acest frate amintește-ți, bine? 567 00:44:35,606 --> 00:44:37,503 Și nu fi trist. 568 00:44:38,650 --> 00:44:40,563 — N-am să fi murit niciodată. 569 00:44:41,241 --> 00:44:44,241 (muzică emoțională) 570 00:44:59,726 --> 00:45:03,480 La naiba, inima ta mare Devin o victimă. 571 00:45:04,280 --> 00:45:07,280 (muzică emoțională) 572 00:45:10,818 --> 00:45:14,580 Este ușor să ne părăsești așa? A făcut un plan, nebunul. 573 00:45:14,933 --> 00:45:18,806 Nebun la fel. S-a dus și i-a spus fetei: Pentru că ți-am donat inima mea. 574 00:45:19,047 --> 00:45:21,301 Donezi o casă sau o mașină? Castravete. 575 00:45:21,542 --> 00:45:23,375 Are o inimă bogată. 576 00:45:25,793 --> 00:45:27,742 O, lasă-mă să mă sacrific pentru inima ta. 577 00:45:29,028 --> 00:45:32,028 (muzică emoțională) 578 00:45:36,270 --> 00:45:39,136 Vă jur, sunteți copii foarte frumoși. 579 00:45:45,463 --> 00:45:47,066 Dar din pacate... 580 00:45:48,299 --> 00:45:52,290 ...vizita s-a încheiat aici. Acest pașă trebuie să se odihnească... 581 00:45:52,538 --> 00:45:56,644 ... trebuie să-și revină în fire. O va face pe mama tuturor cletelor să plângă. 582 00:45:56,885 --> 00:45:58,268 Nu-i aşa? 583 00:45:59,366 --> 00:46:01,810 Încet. Haide. 584 00:46:02,114 --> 00:46:04,622 O va face, jur că o va face. 585 00:46:05,213 --> 00:46:08,173 Uită-te la mine, suntem aici, bine? Fii confortabil. 586 00:46:08,653 --> 00:46:11,272 Vino în fire, Voi săruta fiecare parte din tine strâns. 587 00:46:11,775 --> 00:46:13,275 Te iubim. 588 00:46:14,137 --> 00:46:17,137 (muzică emoțională) 589 00:46:29,372 --> 00:46:32,372 (Tăcere) 590 00:46:39,374 --> 00:46:40,676 (Mesajul a sosit) 591 00:46:45,517 --> 00:46:48,344 (Voce de fetiță) Fetelor, ați auzit? Vântul o ucide pe Çağla... 592 00:46:48,614 --> 00:46:51,098 ...aproape. Era dorit peste tot. 593 00:46:51,841 --> 00:46:54,841 (muzică de suspans) 594 00:47:06,027 --> 00:47:09,027 (muzică) 595 00:47:21,449 --> 00:47:22,901 (Sunet de tranziție) 596 00:47:23,393 --> 00:47:26,393 (Çağla plânge) 597 00:47:29,994 --> 00:47:31,304 Surpriză. 598 00:47:36,826 --> 00:47:38,477 E atât de mult sânge! 599 00:47:39,497 --> 00:47:41,616 Mi-a ucis copilul! (Sunet de tranziție) 600 00:47:42,432 --> 00:47:45,432 (muzică) 601 00:48:09,001 --> 00:48:11,223 Ce sa întâmplat cu ei, s-au luptat sau ceva? 602 00:48:12,307 --> 00:48:14,999 Nu știu, Cesur, asta e problema noastră acum? 603 00:48:15,436 --> 00:48:17,817 Nu știu, cer doar pentru distracție. 604 00:48:18,570 --> 00:48:21,570 (muzică) 605 00:48:35,086 --> 00:48:36,927 Copii... 606 00:48:38,001 --> 00:48:40,429 ... Băieți, vă mulțumesc foarte mult tuturor. 607 00:48:41,894 --> 00:48:43,886 Ai fost foarte susținător. 608 00:48:44,532 --> 00:48:47,579 Dar nu este nimic de făcut. Du-te dacă vrei. 609 00:48:47,851 --> 00:48:50,328 Bine, aici suntem. Ce vom merge și vom face? 610 00:48:52,883 --> 00:48:56,970 Mătușă Neslihan, Çağla nu s-a trezit încă? Dacă am putea să-l vedem și noi. 611 00:48:57,872 --> 00:48:59,538 Staţi să văd. 612 00:49:01,719 --> 00:49:04,409 (Çağla plânge) 613 00:49:05,808 --> 00:49:09,858 Çağla nu, Çağla nu o face! Çağla, nu o fa, fată, nu o face! 614 00:49:10,099 --> 00:49:13,323 -Nu, nu! -Cum poate să-mi facă asta, mamă? 615 00:49:13,564 --> 00:49:17,406 -Cum a putut să-mi facă asta? -(Neslihan) Bine, bine. 616 00:49:17,733 --> 00:49:20,872 -(Neslihan) S-a terminat, frumoasa mea fiică. -(Çağla) Cum m-a ucis mama ta? 617 00:49:21,261 --> 00:49:23,692 (Çağla) Cum mi-a ucis copilul? 618 00:49:24,630 --> 00:49:26,265 (Neslihan) Va trece, iubirea mea. 619 00:49:26,751 --> 00:49:30,100 (Çağla plânge tare) 620 00:49:30,470 --> 00:49:32,415 (Çağla) Mama nu m-a iubit niciodată. 621 00:49:32,656 --> 00:49:34,862 ai avut dreptate. Nu m-a iubit niciodată. 622 00:49:35,103 --> 00:49:39,062 Cagla, calmează-te, Cagla. Iubim. 623 00:49:39,900 --> 00:49:41,749 Te iubim. 624 00:49:43,069 --> 00:49:44,815 Și ne place foarte mult. 625 00:49:45,668 --> 00:49:48,295 Ai o familie mare. 626 00:49:53,017 --> 00:49:54,644 Nu-ți face asta. 627 00:49:55,201 --> 00:49:57,140 Uite, toată lumea este afară. 628 00:49:58,124 --> 00:50:00,981 - Ar trebui să sun, vezi... -Nu, nu, mamă, te rog, te rog. 629 00:50:01,222 --> 00:50:03,393 -Nu vreau să văd pe nimeni, nu vreau. -Bine. 630 00:50:03,634 --> 00:50:06,744 Nu pot să mă uit la fața nimănui. Vă rog să plecăm de aici. 631 00:50:06,985 --> 00:50:09,867 -(Çağla) Să mergem acum, te rog. -(Neslihan) Çağla, încă nu te-ai vindecat. 632 00:50:10,108 --> 00:50:14,419 (Çağla) Mamă, te rog, te rog. Nu vreau să stau aici. 633 00:50:14,660 --> 00:50:19,149 Çağla, nu te-ai mai bine, te rog, iubito. Totul va trece, draga mea. 634 00:50:19,390 --> 00:50:22,876 -Hai, încearcă să dormi puțin. -Mamă, mi-e rușine. 635 00:50:23,889 --> 00:50:25,445 imi este rusine. 636 00:50:29,967 --> 00:50:32,030 Nu ai făcut nimic de care să-ți fie rușine. 637 00:50:33,217 --> 00:50:34,883 Nimic. 638 00:50:38,309 --> 00:50:40,380 Nimic. Nu este nimic de care să-ți fie rușine. 639 00:50:41,073 --> 00:50:43,525 Luați-mă de aici, mamă, vă rog. 640 00:50:44,197 --> 00:50:45,840 Vă rog. 641 00:50:49,845 --> 00:50:53,944 Bine, bine dragă. Nu-l atinge, o voi scoate. 642 00:50:54,185 --> 00:50:55,947 Nu-l atinge, bine? 643 00:50:56,577 --> 00:50:59,577 (Plângând tare) (muzică emoțională) 644 00:51:18,203 --> 00:51:21,203 (Muzica emoționantă continuă) 645 00:51:26,494 --> 00:51:28,453 Nimic, nimic. 646 00:51:29,041 --> 00:51:32,025 OK, va trece. Va trece. 647 00:51:32,656 --> 00:51:35,402 Va trece. Va trece. 648 00:51:36,368 --> 00:51:39,368 (Telefonul sună) 649 00:51:46,718 --> 00:51:50,228 - Alo? -Buna ziua? Çağla, numele meu este Şule. 650 00:51:50,564 --> 00:51:54,376 Aceste mesaje sunt despre Vânt. Este adevărat ceea ce este scris și spus? 651 00:51:54,735 --> 00:51:57,584 Sunt Rüya, Çağla nu este disponibilă. 652 00:51:59,065 --> 00:52:01,676 Dar, din păcate, da, totul este adevărat. 653 00:52:02,988 --> 00:52:04,409 El este aici. 654 00:52:05,500 --> 00:52:08,611 Cum, Wind? Este cu tine sau cu tine chiar acum? 655 00:52:11,833 --> 00:52:16,105 Buna ziua? Pozitioneaza-ma, Nu dezvălui nimic, bine? 656 00:52:16,370 --> 00:52:19,560 voi veni acolo. Apropo, sunt fratele lui Çağla... 657 00:52:19,832 --> 00:52:22,380 ...Yaman Ali. Vin. 658 00:52:23,504 --> 00:52:27,625 Yaman, Yaman, nu o face, stai! Yaman! 659 00:52:29,249 --> 00:52:30,804 Frate. 660 00:52:31,965 --> 00:52:34,576 -Hai frate, haide. -Yaman. 661 00:52:35,279 --> 00:52:37,884 Yaman, Yaman, oprește-te acum, dă-i drumul. Vă rog să sunăm la poliție. 662 00:52:38,125 --> 00:52:41,208 - Lasă-mă să plec. -Ce vei face, să fii un criminal? 663 00:52:41,449 --> 00:52:44,722 Exact. Mergi cu propriile mele mâini îl voi îneca. Pentru că unele (BEEP)... 664 00:52:44,963 --> 00:52:46,907 ...nu merită să trăiască. -Yaman, oprește-te acum. 665 00:52:47,218 --> 00:52:50,385 Ajunge, de câte ori îmi va fi dor de tine? ma voi opri? E de ajuns, oprește-te! 666 00:52:50,628 --> 00:52:53,572 Nu mă voi opri. Nu mă voi opri pentru că asta sunt. 667 00:52:53,924 --> 00:52:56,504 Acesta este tipul rău. Renunță și tu acum. 668 00:52:56,976 --> 00:52:58,532 Yaman! 669 00:53:00,774 --> 00:53:02,806 Nu fi prost! 670 00:53:05,127 --> 00:53:06,714 Vis... 671 00:53:07,653 --> 00:53:10,155 ...ce se întâmplă? -A aflat unde se afla vântul... 672 00:53:10,396 --> 00:53:12,292 ... îl va ucide. -Stii unde este? 673 00:53:12,541 --> 00:53:14,285 -Știu. -Urcă-te în mașină. 674 00:53:15,567 --> 00:53:18,757 (Încredere) Alo? Bună ziua, domnule comisar. Eu sunt Güven Aydin. 675 00:53:19,013 --> 00:53:20,783 Am localizat Rüzgâr. 676 00:53:21,310 --> 00:53:25,207 Adresa? i-l dau prietenului tău, iti va da adresa. Dă-mi adresa. 677 00:53:25,721 --> 00:53:27,380 Buna ziua? 678 00:53:30,043 --> 00:53:31,377 Măr? 679 00:53:32,045 --> 00:53:34,188 Nu, nu am chef. 680 00:53:37,661 --> 00:53:39,376 Îți spun ceva. 681 00:53:40,157 --> 00:53:42,665 Îmi place asta două sau trei zile poți împrumuta? 682 00:53:42,906 --> 00:53:45,786 A apărut o problemă cu conturile mele bancare. 683 00:53:46,799 --> 00:53:48,680 Sigur, se întâmplă. 684 00:53:49,269 --> 00:53:52,158 -Serios? -Da, de ce nu? 685 00:53:52,423 --> 00:53:54,725 Tu, ești un lucru minunat. 686 00:53:55,602 --> 00:53:58,571 Pe ce stai? Vino la mine. 687 00:54:00,004 --> 00:54:02,686 Lasă-mă să pun un film, îl putem urmări. 688 00:54:03,881 --> 00:54:06,406 Deci, banii sunt acasă? 689 00:54:06,749 --> 00:54:09,246 Sau este ca o bancă sau ceva? Trebuie să mergem să tragem? 690 00:54:09,487 --> 00:54:11,135 Am nevoie de numerar. 691 00:54:11,582 --> 00:54:13,072 Nu, e acasă. 692 00:54:14,701 --> 00:54:17,518 Esti perfect pentru mine. 693 00:54:23,826 --> 00:54:25,212 Ești puțin nervos? 694 00:54:25,507 --> 00:54:26,924 Nu, nu sunt. 695 00:54:29,370 --> 00:54:31,109 Vino la mine atunci. 696 00:54:31,350 --> 00:54:34,350 (muzică de suspans) 697 00:54:49,481 --> 00:54:50,742 Așteptai pe cineva? 698 00:54:51,187 --> 00:54:53,824 V-am spus pizza, a sosit. 699 00:54:54,516 --> 00:54:57,516 (muzică de suspans) 700 00:55:17,763 --> 00:55:20,763 (Muzica de suspans continuă) 701 00:55:28,754 --> 00:55:30,705 (Yaman) Ce sa întâmplat? 702 00:55:30,991 --> 00:55:33,255 Ce naiba sa întâmplat, ce s-a întâmplat? 703 00:55:33,582 --> 00:55:34,819 Ce s-a întâmplat? 704 00:55:36,426 --> 00:55:39,105 L-am văzut pe fratele meu la masă ca un măcelar in timp ce tocam... 705 00:55:39,346 --> 00:55:42,089 ...nu credeai că se va întâmpla asta? 706 00:55:42,330 --> 00:55:45,490 Nu ai spus că va face asta? Mesajul acela... 707 00:55:53,920 --> 00:55:57,300 -Esti bine? -Da, sunt înăuntru, acolo sus. 708 00:55:57,541 --> 00:55:59,776 Visează, ia-ți prietenul și urcă în mașină. 709 00:56:00,017 --> 00:56:02,424 Nu intra în casă, nu. 710 00:56:03,686 --> 00:56:05,750 - Hai, urcă-te în mașină. - Mă duc doar. 711 00:56:07,279 --> 00:56:10,279 (Yaman strigă) 712 00:56:11,864 --> 00:56:14,864 (Yaman țipă de durere) 713 00:56:15,259 --> 00:56:18,259 (muzică de suspans) 714 00:56:23,324 --> 00:56:25,587 (strigăte de vis) 715 00:56:33,235 --> 00:56:36,235 (muzică de suspans) 716 00:56:57,712 --> 00:56:59,688 (Încredere) Puștiule, ce faci? 717 00:57:00,042 --> 00:57:01,440 Stop! 718 00:57:01,681 --> 00:57:03,839 Yaman! 719 00:57:05,947 --> 00:57:08,861 (Încredere) Oprește-te! Rămâi puternic! Așteaptă, puștiule! 720 00:57:10,229 --> 00:57:12,197 -Stai, stai! -Yaman! 721 00:57:12,491 --> 00:57:13,834 Stop! 722 00:57:22,593 --> 00:57:25,909 Ce crezi că faci? Uite, cunosc furia asta. 723 00:57:26,517 --> 00:57:29,532 Aceasta este furia lui Güven pe stradă. Nu te uita, nu te uita. 724 00:57:30,202 --> 00:57:32,824 Acest lucru te va pune fie în mormânt, fie în închisoare. 725 00:57:33,070 --> 00:57:35,181 Nu, te vei arde, nu. 726 00:57:37,807 --> 00:57:39,934 - Fuge. -Nu poate scăpa. Nu poate scăpa nicăieri. 727 00:57:40,175 --> 00:57:42,023 Am anunțat poliția, nu poate scăpa. 728 00:57:42,264 --> 00:57:45,264 (muzică de suspans) 729 00:57:51,415 --> 00:57:55,360 Îți întorci fața către vis, Întoarce-ți fața către persoana pe care o iubești. 730 00:57:56,103 --> 00:57:57,895 (Încredere) Mântuirea este doar un copil. 731 00:57:58,664 --> 00:58:01,664 (muzică emoțională) 732 00:58:10,722 --> 00:58:12,026 Sângerează. 733 00:58:14,991 --> 00:58:16,789 Uită-te la tine, haide. 734 00:58:17,180 --> 00:58:18,781 Gândește-te la mine în fața spitalului, haide. 735 00:58:19,039 --> 00:58:22,471 Doctore, în niciun caz. O iei pe Rüya. 736 00:58:22,814 --> 00:58:25,886 Nu fi ridicol, fiule, vom vedea. Vor fi cusături sau ce? 737 00:58:28,118 --> 00:58:32,729 Doctore, nu-i lăsa să mă vadă așa. 738 00:58:33,679 --> 00:58:36,035 Toată lumea este deja obișnuită, nu vă faceți griji. 739 00:58:36,412 --> 00:58:39,412 (muzică emoțională) 740 00:58:46,320 --> 00:58:47,636 doctor. 741 00:58:49,488 --> 00:58:50,940 Nu azi. 742 00:58:51,615 --> 00:58:53,683 Nu-i lăsa să-și facă griji pentru mine, te rog. 743 00:58:59,277 --> 00:59:02,277 (muzică emoțională) 744 00:59:16,819 --> 00:59:18,025 Și asta. 745 00:59:18,334 --> 00:59:19,670 Da. 746 00:59:25,703 --> 00:59:27,146 Hai, du-te la culcare. 747 00:59:27,686 --> 00:59:28,829 Haide. 748 00:59:32,054 --> 00:59:33,334 Doare? Te simți bine? 749 00:59:33,575 --> 00:59:36,901 Ar trebui să-ți dau un alt analgezic? vreţi? 750 00:59:38,023 --> 00:59:39,506 Bine, bine. 751 00:59:40,319 --> 00:59:41,406 Relaxați-vă. 752 00:59:44,135 --> 00:59:47,071 Uite, dragă, aici e liniște și pace. 753 00:59:47,463 --> 00:59:49,121 Nimeni nu vine aici. 754 00:59:49,632 --> 00:59:51,860 Ai un somn bun, bine fată? 755 00:59:52,527 --> 00:59:54,714 Putem vorbi când te trezești dacă vrei. 756 00:59:56,980 --> 00:59:58,226 Haide. 757 01:00:01,134 --> 01:00:02,269 Mamă. 758 01:00:03,711 --> 01:00:04,762 Spune-mi dragă. 759 01:00:08,967 --> 01:00:11,723 Medicamentele vor opri această durere din inima mea? 760 01:00:12,125 --> 01:00:15,125 (muzică tristă) 761 01:00:21,442 --> 01:00:22,815 Haide, lasă-mă să văd. 762 01:00:25,431 --> 01:00:26,677 Timp. 763 01:00:28,946 --> 01:00:32,293 Ai nevoie de timp. Ar trebui să-ți acorzi ceva timp. 764 01:00:33,759 --> 01:00:35,191 Haide, nu o face. 765 01:00:35,962 --> 01:00:39,221 Hai dragă, totul va trece. 766 01:00:47,251 --> 01:00:49,896 Du-te la culcare cât mai curând posibil, bine? Haide. 767 01:00:50,631 --> 01:00:52,273 Să mergem la culcare. 768 01:00:52,909 --> 01:00:54,123 Huh. 769 01:00:55,561 --> 01:00:58,844 Sunt în fața ușii tale, mă suni Te aud imediat, bine? 770 01:00:59,173 --> 01:01:02,173 (muzică tristă) 771 01:01:32,446 --> 01:01:33,669 draga mea. 772 01:01:34,932 --> 01:01:36,471 Aoleu. 773 01:01:40,174 --> 01:01:41,710 Cum este Çağla? E bine? 774 01:01:42,663 --> 01:01:43,975 Bine. 775 01:01:45,165 --> 01:01:47,725 Rănile fizice se vindecă în timp O sa fie totusi mai bine... 776 01:01:48,551 --> 01:01:51,145 ...rănile spirituale se agravează Feriş s-a adâncit. 777 01:01:53,186 --> 01:01:57,767 Ce am făcut, unde am greșit, Oricum nu-l gasesc. 778 01:01:58,023 --> 01:01:59,815 Ce o să facem așa? 779 01:02:00,571 --> 01:02:02,457 Așează-te târziu. 780 01:02:07,080 --> 01:02:09,601 Există vreo veste de la acel băiat răutăcios? 781 01:02:10,160 --> 01:02:11,308 Din păcate. 782 01:02:13,094 --> 01:02:15,812 Nu este clar unde se află. A facut deja asa ceva... 783 01:02:16,053 --> 01:02:18,702 ...chiar dacă merge în subteran pământul îl aruncă înapoi. 784 01:02:20,807 --> 01:02:25,329 Eşref Bey asigură, de asemenea, siguranţă şi securitate. S-a ridicat în picioare. Încă nu sunet. 785 01:02:26,439 --> 01:02:29,243 Chiar voia să vină aici Să o văd pe Çağla, dar... 786 01:02:29,484 --> 01:02:32,069 ...doar în cazul în care copilul devine nervos renuntat. 787 01:02:32,310 --> 01:02:35,879 Și-a pierdut mințile. El m-a trimis, am venit. 788 01:02:38,155 --> 01:02:39,947 Unde am gresit? 789 01:02:41,903 --> 01:02:43,198 Ce am esuat? 790 01:02:44,233 --> 01:02:46,967 Ce mamă incompetentă sunt! De ce nu am putut să protejez acest copil? 791 01:02:47,208 --> 01:02:49,222 -Ce nu puteam face? -Tăcere! 792 01:02:49,471 --> 01:02:50,630 Nu vă faceți griji. 793 01:02:50,935 --> 01:02:55,301 Poți face oricând Ai făcut și faci tot ce ai putut, Neslihan. 794 01:02:55,894 --> 01:02:58,725 Nu fi nedrept cu tine însuți, bine frate? 795 01:02:59,207 --> 01:03:01,010 Nu știu despre maternitate. 796 01:03:02,553 --> 01:03:06,631 Nu știu. Poate mama e mai înaltă Dacă ar fi în viață, m-ar învăța. 797 01:03:10,699 --> 01:03:12,546 (voce off Şebnem) Al răposatei sale soţii De exemplu, despre ce s-a întâmplat cu tine. 798 01:03:12,787 --> 01:03:14,656 Dacă toată lumea învață totul... 799 01:03:14,897 --> 01:03:15,926 (Sunet de tranziție) 800 01:03:16,188 --> 01:03:20,375 ...I-am trimis nişte lucruri şi lui unchiul Eşref. Înseamnă că va trebui să explic. 801 01:03:21,637 --> 01:03:24,705 Ce s-a întâmplat cu regretata lui soție Despre, de exemplu. 802 01:03:24,946 --> 01:03:26,181 (Sunet de tranziție) 803 01:03:29,879 --> 01:03:31,086 Neslihan. 804 01:03:33,247 --> 01:03:37,275 Maternitatea nu se învață, se simte. 805 01:03:39,198 --> 01:03:45,031 Dacă mama ta ar fi trăit El ți-ar spune exact asta, fii sigur. 806 01:03:46,278 --> 01:03:47,669 Ferish. 807 01:03:50,618 --> 01:03:52,332 Cât de mult te-a iubit. 808 01:03:54,053 --> 01:03:57,838 (Neslihan) Îmi amintesc vag Cât de mult te-a iubit. 809 01:04:04,487 --> 01:04:06,030 Fie ca sufletul lui să se odihnească în pace. 810 01:04:06,271 --> 01:04:09,271 (muzică de suspans) 811 01:04:18,733 --> 01:04:20,171 Copii, stați jos. 812 01:04:21,240 --> 01:04:22,744 Ce s-a întâmplat, faci un videoclip? 813 01:04:23,063 --> 01:04:24,784 (Încredere) De ce stai așa? Te rog stai jos. 814 01:04:27,176 --> 01:04:29,504 Visează, vino. Să ne uităm la rana ta, haide. 815 01:04:30,399 --> 01:04:31,854 Nu, uită-te la asta mai întâi. 816 01:04:32,767 --> 01:04:36,758 Nu-l lăsa să moară mai târziu. Sa nu mori totusi Nu știu totuși cum o va face. 817 01:04:36,999 --> 01:04:40,298 - Mulțumesc, ești foarte atent. -Nu e că mă gândesc la tine. 818 01:04:44,040 --> 01:04:46,056 Pentru ca mătușa Neslihan să nu se supere. 819 01:04:47,239 --> 01:04:48,694 Altfel, nu-mi pare rău pentru tine. 820 01:04:48,935 --> 01:04:51,952 - Oricum nu-mi fie milă. -Îmi pare rău pentru mine chiar acum. 821 01:04:53,110 --> 01:04:54,375 Cu adevărat. 822 01:04:54,966 --> 01:04:57,782 M-ai epuizat în două minute. 823 01:05:02,200 --> 01:05:04,391 Visează, vino, stai aici. 824 01:05:05,159 --> 01:05:08,847 Banditul ăsta este deja obișnuit cu asta Haide, ne uităm la situație mai târziu. 825 01:05:12,120 --> 01:05:13,255 Ha? 826 01:05:14,390 --> 01:05:15,591 Bine. 827 01:05:16,139 --> 01:05:18,905 Acum, asta o să te usture puțin. 828 01:05:22,420 --> 01:05:23,563 Huh! 829 01:05:24,951 --> 01:05:26,263 Te-a durut tare? 830 01:05:27,687 --> 01:05:28,916 Ce este pentru tine? 831 01:05:29,426 --> 01:05:32,426 (muzică emoțională) 832 01:05:36,759 --> 01:05:38,126 Scoate-ți topul. 833 01:05:52,387 --> 01:05:55,387 (muzică emoțională) 834 01:06:02,518 --> 01:06:05,303 Cu permisiunea ta, lasă-mă să mă spăl pe mâini și pe față. 835 01:06:05,544 --> 01:06:08,837 Toaleta este jos, chiar la dreapta, O vei vedea la uşă. 836 01:06:14,026 --> 01:06:15,360 Oh! 837 01:06:17,095 --> 01:06:21,785 Unele triburi din Etiopia Ei cred asta. 838 01:06:22,167 --> 01:06:26,211 Câte cicatrici au pe corp? deci adulti. 839 01:06:27,638 --> 01:06:33,068 Dar dacă unii dintre aceștia te văd Jos pălăria. 840 01:06:34,340 --> 01:06:38,245 Chiar dacă ești ca un adult Te porți, fiule. 841 01:06:38,862 --> 01:06:41,682 Nu ai un punct de oprire, nu? 842 01:06:41,927 --> 01:06:44,512 Spune-mi doctore, Deci, dacă merg acolo acum... 843 01:06:44,753 --> 01:06:46,602 ...Voi fi unul dintre cei mai în vârstă oameni de acolo. 844 01:06:46,843 --> 01:06:49,198 Da, dar vei fi mort. 845 01:06:50,246 --> 01:06:53,878 Pentru că trăiesc până la 30 de ani. După aceea, hopa, sub pământ. 846 01:06:55,008 --> 01:06:57,556 Ha, uite, asta e nou, nu-i așa? 847 01:06:58,239 --> 01:06:59,636 -Acest? -Da. 848 01:06:59,976 --> 01:07:01,400 Mama a cusut-o. 849 01:07:02,666 --> 01:07:08,438 Jur, atâta timp cât există bărbați ca tine Noi, medicii, nu ne foame. 850 01:07:09,632 --> 01:07:12,632 (muzică) 851 01:07:32,706 --> 01:07:35,706 (Muzica continua) 852 01:08:01,926 --> 01:08:03,188 Taci! 853 01:08:03,429 --> 01:08:06,429 (muzică de suspans) 854 01:08:18,098 --> 01:08:20,277 -Asta ieri... -Da, asta e. 855 01:08:40,777 --> 01:08:43,777 (muzică) 856 01:09:03,730 --> 01:09:06,730 (Muzica continua) 857 01:09:12,671 --> 01:09:13,695 Ce este asta? 858 01:09:14,802 --> 01:09:17,099 Ți-am făcut o „listă de redare” mai „soft”. 859 01:09:18,688 --> 01:09:20,736 Aceste cântece te vor adormi. 860 01:09:21,471 --> 01:09:22,620 Poftim. 861 01:09:25,630 --> 01:09:29,309 De parcă viața noastră nu ar fi fost deloc „hardcore”. Tu spui asta? 862 01:09:31,455 --> 01:09:33,821 Din nou nimic nu merge bine, nu? 863 01:09:39,310 --> 01:09:40,943 Este vorba de sora mea? 864 01:09:45,735 --> 01:09:47,351 O sa spun ceva. 865 01:09:49,238 --> 01:09:51,798 Ai ceva din oxigenul acela... 866 01:09:52,071 --> 01:09:55,373 ...Bănuiesc că trezește prea multă curiozitate. Lasă-mă să le spun să refuze puțin. 867 01:09:57,255 --> 01:09:58,486 Știu. 868 01:09:59,006 --> 01:10:02,234 Ca întotdeauna, ceva Mi-o ascunzi. 869 01:10:05,831 --> 01:10:07,428 Nu avem nimic de ascuns. 870 01:10:08,151 --> 01:10:09,619 Totul e bine, bine? 871 01:10:11,286 --> 01:10:15,903 Acum deschideți această „listă de redare” Despărțiți-vă de melodii, bine? 872 01:10:22,161 --> 01:10:23,441 Sunt frumoasa. 873 01:10:24,647 --> 01:10:25,672 Ne vedem mai târziu. 874 01:10:25,913 --> 01:10:27,238 Ne vedem mai târziu. 875 01:10:27,488 --> 01:10:30,488 (muzică) 876 01:10:37,158 --> 01:10:38,689 Cine a văzut-o, unde? 877 01:10:39,407 --> 01:10:40,633 El șchiopătează? 878 01:10:40,936 --> 01:10:42,693 Bine bine, mulțumesc, mulțumesc. 879 01:10:42,935 --> 01:10:44,856 Ce s-a întâmplat, asta este știrea vântului (Beep)? 880 01:10:45,097 --> 01:10:47,024 Cihan și Resul au văzut-o. Era în Kadıköy. 881 01:10:47,265 --> 01:10:49,311 Este turnul ăla în construcție pe stradă? A fost rănit. 882 01:10:49,552 --> 01:10:51,862 Înțeles. eu cont O să-l întreb pe acea persoană fără sânge. 883 01:10:52,103 --> 01:10:55,382 Nu pleci nicăieri. Și Yaman Nu spui nimic, Cesur. 884 01:10:55,623 --> 01:10:57,892 O, fata mea, nu mă înnebuni! Ce vom face? O să culegem pere aici? 885 01:10:58,133 --> 01:11:01,709 Îl vom căuta pe tatăl lui Yaman. El știe ce să facă. Du-te, hai. 886 01:11:04,183 --> 01:11:05,500 Uf! 887 01:11:06,471 --> 01:11:09,471 (muzică de suspans) 888 01:11:30,561 --> 01:11:33,561 (Muzica de suspans continuă) 889 01:11:46,094 --> 01:11:48,562 -Fă-te bine curând. - Bravo, doctore. 890 01:11:50,398 --> 01:11:51,783 (Încredere) Să vedem ce va purta. 891 01:11:52,578 --> 01:11:55,988 De fapt, oprește-te aici. apare ceva. 892 01:11:58,602 --> 01:12:04,246 Ia-o. Acestea sunt puțin vechi, dar în regulă. Din tinereţea mea. 893 01:12:04,510 --> 01:12:06,095 Te vei descurca acum. 894 01:12:07,303 --> 01:12:09,161 De ce spui asta, doctore? 895 01:12:09,688 --> 01:12:13,439 -Deci ești încă tânăr. -Uite, mă mănâncă și el. 896 01:12:14,759 --> 01:12:16,164 Uf! 897 01:12:16,896 --> 01:12:18,166 Ei bine... 898 01:12:19,720 --> 01:12:21,081 Când e întoarcerea? 899 01:12:21,895 --> 01:12:22,957 în seara asta. 900 01:12:23,687 --> 01:12:25,102 Atat de repede? 901 01:12:26,071 --> 01:12:27,929 -Repede? -Da. 902 01:12:28,472 --> 01:12:31,345 M-ai luat ostatic de când am sosit. 903 01:12:31,586 --> 01:12:34,740 Doar dă-mi drumul și voi pleca. Și eu am o viață, fiule. 904 01:12:35,975 --> 01:12:40,327 Este ca o revenire definitivă de data asta. Parcă, uite. 905 01:12:40,568 --> 01:12:42,051 Din moment ce ai totul împachetat. 906 01:12:42,295 --> 01:12:46,831 Cu siguranță s-a îmbunătățit deja. Aceasta a fost o revenire surpriză. 907 01:12:47,751 --> 01:12:50,510 Dacă ies din casa asta cât mai curând posibil va fi si bine. 908 01:12:56,744 --> 01:12:58,509 De când ai spus să scapi de ea... 909 01:13:00,551 --> 01:13:03,160 ...e o chestiune de inimă de aici ca trecutul. 910 01:13:06,782 --> 01:13:08,684 Tu însuți mai întâi Rezolva problema inimii... 911 01:13:08,925 --> 01:13:10,916 ...apoi uită-te la ale altora. 912 01:13:16,504 --> 01:13:18,271 Dacă ai terminat, mergem? 913 01:13:19,151 --> 01:13:22,735 Bine. te las. pentru că tu Te duci din nou după șacalul ăla. 914 01:13:22,976 --> 01:13:26,678 Nu pot să mă descurc din nou Cusătură și broderie așa, haide. 915 01:13:26,919 --> 01:13:31,808 Putem face asta, doctore? Dacă vrei să o iei acasă pe Rüya... 916 01:13:32,049 --> 01:13:33,355 ... Voi merge eu. 917 01:13:34,366 --> 01:13:36,414 te hotarasti? Unde voi merge? 918 01:13:37,982 --> 01:13:40,798 Vreau să-l văd pe Çağla, prietenul meu. Dacă mă lași. 919 01:13:41,407 --> 01:13:42,967 (Încredere) Așa procedăm. 920 01:13:43,862 --> 01:13:45,195 Îl iau pe banditul ăsta cu mine. 921 01:13:45,436 --> 01:13:48,005 Îi iei mașina și ne urmaresti. 922 01:13:50,391 --> 01:13:52,956 Hai, hai, hai. 923 01:13:57,351 --> 01:14:01,328 (geme de durere) 924 01:14:02,759 --> 01:14:04,936 La naiba! 925 01:14:05,759 --> 01:14:07,879 Fără bani, fără telefon! 926 01:14:08,297 --> 01:14:10,941 Nu este nimic! Ce (Beep) voi mânca? 927 01:14:16,848 --> 01:14:19,848 (muzică de suspans) 928 01:14:39,850 --> 01:14:42,850 (Muzica de suspans continuă) 929 01:15:02,508 --> 01:15:05,508 (Muzica de suspans continuă) 930 01:15:15,919 --> 01:15:18,105 Vânt! 931 01:15:18,997 --> 01:15:21,680 (Sunet de zgârieturi de fier) 932 01:15:23,949 --> 01:15:26,519 (Alaz) Vânt! 933 01:15:26,760 --> 01:15:29,760 (muzică de suspans) 934 01:15:33,501 --> 01:15:36,430 De unde a venit asta (Beep)? 935 01:15:43,654 --> 01:15:45,966 Unde ești? 936 01:15:46,207 --> 01:15:48,771 Vânt! 937 01:15:55,870 --> 01:15:59,644 Haide acum, ieși afară, am înțeles. Nu trebuie să te ascunzi. 938 01:16:03,232 --> 01:16:04,637 (Alaz) Uau. 939 01:16:05,736 --> 01:16:07,418 Deci e capătul drumului, nu? 940 01:16:08,053 --> 01:16:09,904 Uită-te la situația în care ne aflăm. 941 01:16:12,089 --> 01:16:15,039 Fiul meu, spate în spate cu tine În câte lupte am intrat? 942 01:16:15,627 --> 01:16:17,937 (Alaz) Omul pe care mă sprijin... 943 01:16:19,556 --> 01:16:21,999 ... mi-a rănit fratele, într-adevăr? 944 01:16:27,805 --> 01:16:29,767 Nu ți-a fost niciodată frică de mine? 945 01:16:32,519 --> 01:16:34,075 Deci nu ți-a fost frică. 946 01:16:37,452 --> 01:16:39,135 Dar de acum înainte să fie frică. 947 01:16:41,486 --> 01:16:46,150 Pentru că vântul este iepurele, focul este câinele. 948 01:16:49,692 --> 01:16:52,587 Iepurele fuge, câine... 949 01:16:56,303 --> 01:16:57,480 ... ține. 950 01:17:02,381 --> 01:17:06,929 Biletul pe care mi l-ai lăsat este incredibil inspirat. 951 01:17:13,891 --> 01:17:17,062 Tot ce a căzut din ochii lui Çağla este o picătură... 952 01:17:18,932 --> 01:17:20,695 ...pentru fiecare picătură din asta... 953 01:17:22,234 --> 01:17:24,236 ...te voi bate până la moarte. 954 01:17:24,500 --> 01:17:26,246 (Alaz) Ce voi face în continuare? 955 01:17:26,487 --> 01:17:28,137 Îi voi face o fotografie. 956 01:17:28,378 --> 01:17:31,378 (muzică de suspans) 957 01:17:40,871 --> 01:17:43,518 La fel cum i-ai făcut cu Çağla. 958 01:17:46,929 --> 01:17:49,207 (Alaz) Un pic ca furtul de idei Se va întâmpla dar... 959 01:17:51,111 --> 01:17:53,159 ... asta e, nu? 960 01:18:00,327 --> 01:18:02,515 Ascultă aici, acest loc este bomba. 961 01:18:03,533 --> 01:18:08,269 Îl voi agăța pe panouri publicitare în inima orașului poster cu cadavrul său. 962 01:18:11,669 --> 01:18:16,334 O voi scrie cu majuscule Să vă distrați cu toții. 963 01:18:16,575 --> 01:18:18,972 Cum ți-a plăcut? 964 01:18:21,028 --> 01:18:24,634 Dar recunoașteți, finalul meu este mai tare. 965 01:18:26,345 --> 01:18:30,210 (Alaz geme) 966 01:18:32,090 --> 01:18:33,343 La naiba! 967 01:18:38,798 --> 01:18:40,048 Așteaptă! 968 01:18:40,289 --> 01:18:43,289 (muzică de suspans) 969 01:18:49,592 --> 01:18:50,742 (Beep)! 970 01:18:57,338 --> 01:19:00,338 (Sunete de sirena) 971 01:19:20,490 --> 01:19:23,239 El este aici, nu poate scăpa. Piciorul lui era rănit și sărea. Rapid. 972 01:19:23,480 --> 01:19:26,270 -Nu poate să fi mers prea departe, dispersează-te. -Bine frate. 973 01:19:32,197 --> 01:19:33,443 Arde! 974 01:19:34,355 --> 01:19:36,477 Ce faci aici? singur? 975 01:19:39,335 --> 01:19:41,127 De ce ne faci asta, fiule? 976 01:19:41,470 --> 01:19:46,334 După care dintre voi ar trebui să mergem? Stai puțin, stai puțin! 977 01:19:49,998 --> 01:19:51,137 Eşti în regulă? 978 01:19:52,193 --> 01:19:53,297 Sunt bine. 979 01:19:57,510 --> 01:20:00,688 -Unde a fugit (Beep)? -Nu știu. 980 01:20:18,844 --> 01:20:20,036 Copii. 981 01:20:21,505 --> 01:20:22,956 esti bine draga? 982 01:20:28,145 --> 01:20:30,528 Vis, ce s-a întâmplat cu fața ta? 983 01:20:31,112 --> 01:20:32,691 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 984 01:20:32,932 --> 01:20:34,680 E doar un mic accident, sunt bine. 985 01:20:36,005 --> 01:20:37,155 (Vis) Suntem bine. 986 01:20:39,134 --> 01:20:40,341 Cum este Cagla? 987 01:20:42,415 --> 01:20:44,975 Deci, orice bun ar putea fi este acolo. 988 01:20:45,554 --> 01:20:46,617 (Încredere) Neslihan. 989 01:20:47,673 --> 01:20:52,379 Până când lucrurile se calmează Lasă acest bandit să rămână sub supravegherea ta. 990 01:20:53,072 --> 01:20:55,207 (Încredere) Gata să privesc în jur S-a construit un zid de carne. 991 01:20:57,896 --> 01:20:59,243 Haide baieti. 992 01:21:00,983 --> 01:21:02,307 (Neslihan) Să intrăm înăuntru, haide. 993 01:21:12,648 --> 01:21:16,185 Mulțumesc foarte mult, Güven. Ai adus copiii până aici. 994 01:21:16,426 --> 01:21:19,484 - Ai făcut o bătaie de cap. -Cu drag, ce înseamnă? 995 01:21:20,043 --> 01:21:21,163 (Ușa închisă) 996 01:21:26,461 --> 01:21:27,461 Intre timp... 997 01:21:28,778 --> 01:21:31,773 ...azi este ultima mea. Mă întorc seara. 998 01:21:32,629 --> 01:21:35,629 (muzică emoțională) 999 01:21:42,858 --> 01:21:44,318 Deci... azi e sfârșitul? 1000 01:21:45,418 --> 01:21:48,418 (muzică emoțională) 1001 01:21:52,020 --> 01:21:53,300 Multumesc. 1002 01:21:53,925 --> 01:21:56,687 Ai fost de mare ajutor multumesc pentru tot. 1003 01:21:58,087 --> 01:22:01,087 (muzică emoțională) 1004 01:22:07,689 --> 01:22:09,094 O călătorie plăcută. 1005 01:22:09,675 --> 01:22:11,419 Multumesc si tie... 1006 01:22:16,727 --> 01:22:18,167 Atunci la revedere. 1007 01:22:19,642 --> 01:22:21,002 Nu-i aşa? 'Bine'. 1008 01:22:22,639 --> 01:22:23,639 Încredere. 1009 01:22:25,066 --> 01:22:28,066 (muzică emoțională) 1010 01:22:34,315 --> 01:22:36,394 Știi, ai adoptat un copil... 1011 01:22:38,362 --> 01:22:43,066 ...cred că ești acel copil Ai fost un tată foarte bun. 1012 01:22:46,088 --> 01:22:47,088 Multumesc. 1013 01:22:48,304 --> 01:22:49,757 Si tu esti o mama foarte buna. 1014 01:22:52,700 --> 01:22:56,509 Nu e vina ta, e vina copiilor. 1015 01:22:58,177 --> 01:23:01,177 (muzică emoțională) 1016 01:23:10,067 --> 01:23:11,347 O călătorie plăcută. 1017 01:23:12,983 --> 01:23:15,983 (muzică emoțională) 1018 01:23:32,427 --> 01:23:35,427 (Muzica emoționantă continuă) 1019 01:23:47,826 --> 01:23:51,278 (Telefonul sună) 1020 01:23:51,519 --> 01:23:53,683 Domnule, tati, spune-mi. 1021 01:23:55,554 --> 01:23:56,855 Și mie mi-e dor de tine. 1022 01:23:57,801 --> 01:24:00,801 (muzică emoțională) 1023 01:24:09,218 --> 01:24:12,816 vin la tine seara Am trimis un mesaj. Nu ai primit mesajul? 1024 01:24:15,406 --> 01:24:16,406 Aşa? 1025 01:24:17,927 --> 01:24:19,047 ce vrei? 1026 01:24:20,080 --> 01:24:21,080 Bine. 1027 01:24:21,995 --> 01:24:23,384 Bine, promit. 1028 01:24:24,505 --> 01:24:28,002 Hai, tati, hai sa vorbim mai tarziu noi, bine? O să sun din nou. Haide. 1029 01:24:31,703 --> 01:24:34,298 De la al nostru la propriul tău copil Bineînțeles că nu ai avut ocazia. 1030 01:24:35,401 --> 01:24:36,921 Te-am obosit destul de mult. 1031 01:24:38,084 --> 01:24:39,497 Acum ca s-a terminat operatia... 1032 01:24:40,171 --> 01:24:42,846 ...acum copilul este de la tatăl lui Să nu-l despărțim mai mult. 1033 01:24:44,557 --> 01:24:46,399 Hai să-ți dăm o pauză, ce zici? 1034 01:24:46,998 --> 01:24:49,205 Eu oricum plec, nu-ți face griji. în seara asta. 1035 01:24:50,351 --> 01:24:53,145 -Foarte bine, chiar ai întârziat. -Si eu cred. 1036 01:24:57,475 --> 01:25:00,209 Există acea mască... 1037 01:25:02,100 --> 01:25:05,791 ...Știu ce e dedesubt. Nu s-a schimbat deloc. 1038 01:25:06,351 --> 01:25:07,907 Nu există mască, Güven. 1039 01:25:09,450 --> 01:25:11,346 Suntem cu toții ceea ce suntem. 1040 01:25:12,048 --> 01:25:13,834 Da asa. 1041 01:25:14,819 --> 01:25:16,019 Ai grijă de familia ta. 1042 01:25:19,682 --> 01:25:20,882 (Mașina a pornit) 1043 01:25:22,995 --> 01:25:25,082 Apropo, ai spus... 1044 01:25:25,736 --> 01:25:29,180 ...dupa aceasta operatie Doar în cazul în care primești o factură uriașă. 1045 01:25:29,421 --> 01:25:30,421 Da? 1046 01:25:30,782 --> 01:25:33,726 -Ar trebui să-ți trimit IBAN? -Trimite, domnule. 1047 01:25:34,261 --> 01:25:35,861 Mai scrie și trimite. 1048 01:25:36,706 --> 01:25:38,773 Nu-mi poți plăti taxa. 1049 01:25:39,927 --> 01:25:42,998 Haide, lasă asta să fie de la mine. De dragul lui Yaman Ali. 1050 01:25:43,239 --> 01:25:45,263 Uite, uite, uite, uită-te la vreme. 1051 01:25:46,203 --> 01:25:49,052 (Beep)! 1052 01:25:49,316 --> 01:25:52,047 Nu pot plăti, (Beep)! 1053 01:25:53,003 --> 01:25:54,759 Omule, te cumpăr. 1054 01:25:55,954 --> 01:25:57,258 (Beep)! 1055 01:25:57,499 --> 01:26:00,499 (muzică de suspans) 1056 01:26:18,044 --> 01:26:21,044 (muzică de suspans) 1057 01:26:37,538 --> 01:26:40,538 (Muzica de suspans continuă) (geme de durere) 1058 01:26:58,715 --> 01:27:01,715 (Muzica de suspans continuă) (Respirând rapid) 1059 01:27:18,851 --> 01:27:19,901 (Neslihan) Mă bucur că ai venit... 1060 01:27:20,142 --> 01:27:22,513 ...dacă nu ai fi venit, eu Aveam de gând să te sun oricum. 1061 01:27:22,862 --> 01:27:24,735 Am vorbit cu psihiatrul lui Çağla. 1062 01:27:27,262 --> 01:27:29,592 Dacă simți așa Dacă va continua să se izoleze... 1063 01:27:29,833 --> 01:27:32,632 ...pentru el povara pe care o simte A spus că se va înrăutăți. 1064 01:27:35,016 --> 01:27:37,674 Adică prin ce ai trecut, ce ți s-a întâmplat... 1065 01:27:39,154 --> 01:27:41,995 ...nu e vina lui Trebuie să-l faci să simtă asta. 1066 01:27:44,929 --> 01:27:46,595 Mătușa Neslihan are dreptate. 1067 01:27:48,665 --> 01:27:50,840 Nu este nimeni mai aproape de el decât noi. 1068 01:27:51,619 --> 01:27:54,643 Poate ne va deschide inima, Așa va fi ușurat, nu? 1069 01:27:56,340 --> 01:27:58,808 În caz contrar, învinovățiți-vă va continua. 1070 01:28:00,216 --> 01:28:01,656 Dacă nu ne vrea? 1071 01:28:04,659 --> 01:28:06,398 Nu vom ști până nu încercăm, nu? 1072 01:28:06,959 --> 01:28:09,959 (muzică emoțională) 1073 01:28:13,817 --> 01:28:17,182 Ar fi bine să intri primul și să te uiți la situație. 1074 01:28:19,209 --> 01:28:22,209 (muzică emoțională) 1075 01:28:35,992 --> 01:28:37,272 (Batinand la usa) 1076 01:28:37,892 --> 01:28:38,932 (Ușa s-a deschis) 1077 01:28:43,678 --> 01:28:44,678 Cagla. 1078 01:28:47,739 --> 01:28:49,019 pot veni? 1079 01:28:52,943 --> 01:28:55,245 Ți-am adus portofelul și telefonul. 1080 01:28:58,194 --> 01:28:59,714 O las aici. 1081 01:29:04,031 --> 01:29:09,031 (Tăcere) 1082 01:29:17,129 --> 01:29:19,645 Erai așa când erai copil, stii tu? 1083 01:29:24,135 --> 01:29:27,688 De exemplu, când pierzi jocul Ai fi jignit de noi toți. 1084 01:29:29,823 --> 01:29:31,781 Am mai vorbi cu tine. 1085 01:29:32,699 --> 01:29:35,099 „Uită-te la Çağla, ești învins în acest joc... 1086 01:29:36,731 --> 01:29:39,398 ...dar și data viitoare Putem fi învinși.” zicală. 1087 01:29:41,457 --> 01:29:43,057 Tot așa e, Çağla. 1088 01:29:44,620 --> 01:29:49,139 Și noi putem pierde în acest joc mâine, S-ar putea să facem greșeli, s-ar putea să fim răniți. 1089 01:29:50,676 --> 01:29:53,978 Dar când sunt așa Îmi doresc ca cei dragi să fie alături de mine. 1090 01:29:54,821 --> 01:29:56,702 (Vis) Vreau să fii cu mine. 1091 01:29:59,887 --> 01:30:04,860 Dacă suntem împreună Ne putem vindeca rănile. 1092 01:30:08,146 --> 01:30:10,558 În plus, nu există așa ceva ca să te enervezi și să te întorci cu spatele. 1093 01:30:12,625 --> 01:30:13,625 E ok? 1094 01:30:16,377 --> 01:30:19,281 Haide, ridică-te. Ridică-te, ține-te de mine. 1095 01:30:20,079 --> 01:30:21,079 Scoală-te. 1096 01:30:24,982 --> 01:30:25,982 (Vis) Vino. 1097 01:30:26,311 --> 01:30:29,311 (Çağla plânge) (muzică emoțională) 1098 01:30:38,242 --> 01:30:39,842 Acești doi spun... 1099 01:30:41,481 --> 01:30:43,161 ...de vreme ce acest joc s-a terminat... 1100 01:30:44,812 --> 01:30:46,550 ...să începem unul nou. 1101 01:30:47,893 --> 01:30:48,893 Ce zici? 1102 01:30:54,274 --> 01:30:57,515 Dar de data aceasta vom face regulile. 1103 01:31:00,464 --> 01:31:03,758 Da, regula unu. 1104 01:31:05,322 --> 01:31:06,442 Nu ne vom rușina. 1105 01:31:07,256 --> 01:31:10,153 Din cauza greselilor altora Nu vom fi noi cei rușinați. 1106 01:31:10,701 --> 01:31:12,422 Nu ne vom pleca capetele. 1107 01:31:17,890 --> 01:31:19,109 Exact. 1108 01:31:20,777 --> 01:31:21,777 Regula a doua. 1109 01:31:22,756 --> 01:31:25,353 Din nou unul la altul Nu ne vom întoarce spatele. 1110 01:31:26,848 --> 01:31:30,492 Vom fi mult mai puternici împreună. Vom fi invincibili. 1111 01:31:34,689 --> 01:31:35,689 Ce zici? 1112 01:31:37,043 --> 01:31:40,400 Joc nou, aventură nouă? 1113 01:31:42,439 --> 01:31:45,439 (muzică emoțională) 1114 01:32:02,194 --> 01:32:05,194 (Muzica emoționantă continuă) 1115 01:32:14,103 --> 01:32:15,770 Sper că va fi bine pentru Çağla. 1116 01:32:18,773 --> 01:32:22,164 Povara prin care ai trecut este atât de grea Nu se poate descurca singur. 1117 01:32:22,932 --> 01:32:24,845 Povara aceea este asupra lui O vom lua împreună. 1118 01:32:28,357 --> 01:32:30,424 Fiica noastră va fi bine, nu-ți face griji. 1119 01:32:31,350 --> 01:32:33,508 Toți împreună în asta Vom depăși. 1120 01:32:34,162 --> 01:32:35,202 Toți împreună. 1121 01:32:36,096 --> 01:32:38,088 (Se apropie pași) 1122 01:32:40,980 --> 01:32:44,019 (Neslihan) Ce sa întâmplat, băieți, cu voi? A vorbit, a spus ceva? 1123 01:32:44,260 --> 01:32:48,101 Nu a vorbit, dar cel puțin Nici el nu ne-a dat afară din cameră. 1124 01:32:48,903 --> 01:32:50,204 Bănuiesc că acesta este un lucru bun. 1125 01:32:53,466 --> 01:32:56,074 Din greșelile altora Nu ne vom rușina, am spus. 1126 01:32:56,622 --> 01:32:57,981 Ce frumos ai spus-o. 1127 01:33:00,299 --> 01:33:03,993 Frate, ca de obicei Și-a făcut aforismul. 1128 01:33:07,468 --> 01:33:09,651 Între timp, și Dream Este necesar să felicităm. 1129 01:33:12,862 --> 01:33:15,912 Discursul lui introductiv a fost foarte eficient. 1130 01:33:16,930 --> 01:33:17,930 Multumesc. 1131 01:33:22,024 --> 01:33:24,437 Mă duc acum O voi suna pe Çağla seara. 1132 01:33:24,798 --> 01:33:25,798 vorbim. 1133 01:33:26,702 --> 01:33:29,527 În regulă. Mă bucur să te am. 1134 01:33:33,479 --> 01:33:34,986 Si eu ma bucur sa te am. 1135 01:33:37,032 --> 01:33:39,627 -Lasă unul dintre copii să te lase. - O să-i dau drumul. 1136 01:33:39,868 --> 01:33:42,838 Nu, nu este nevoie. acum Îmi spun taxi. 1137 01:33:46,211 --> 01:33:47,285 (Neslihan) Este așa? 1138 01:33:47,868 --> 01:33:50,622 -Ne vedem mai târziu. -(Serhan) La revedere, fiica mea. 1139 01:33:55,107 --> 01:33:57,861 Vis, trimite-mi oricum un mesaj, bine draga? 1140 01:33:58,102 --> 01:33:59,222 OK, o voi arunca. 1141 01:34:02,908 --> 01:34:03,908 În regulă. 1142 01:34:04,640 --> 01:34:05,982 Oricum iti place. 1143 01:34:07,846 --> 01:34:10,846 (muzică de suspans) 1144 01:34:24,952 --> 01:34:27,952 (muzică de suspans) 1145 01:34:46,285 --> 01:34:49,285 (Muzica de suspans continuă) 1146 01:35:07,391 --> 01:35:10,391 (Muzica de suspans continuă) 1147 01:35:28,680 --> 01:35:31,680 (Muzica de suspans continuă) 1148 01:35:49,584 --> 01:35:52,584 (Muzica de suspans continuă) 1149 01:35:59,365 --> 01:36:02,653 (Se apropie pași) 1150 01:36:03,999 --> 01:36:06,999 (Muzica de suspans continuă) 1151 01:36:25,833 --> 01:36:28,833 (Muzica de suspans continuă) 1152 01:36:42,645 --> 01:36:45,645 (muzică de suspans) 1153 01:36:49,745 --> 01:36:50,865 (Ușa închisă) 1154 01:36:51,795 --> 01:36:54,795 (Muzica de suspans continuă) 1155 01:37:01,492 --> 01:37:02,929 (Yaman) Ce sa întâmplat, s-a întâmplat ceva? 1156 01:37:05,192 --> 01:37:07,058 (Alaz) Mă întreb ce se va întâmpla mai departe? 1157 01:37:07,692 --> 01:37:10,692 (muzică de suspans) 1158 01:37:13,609 --> 01:37:14,609 Niciuna. 1159 01:37:16,998 --> 01:37:18,865 Cel puțin cineva de acasă ar trebui să fie treaz. 1160 01:37:20,392 --> 01:37:22,273 Până când el (Beep) a fost prins. 1161 01:37:24,426 --> 01:37:27,426 (muzică de suspans) 1162 01:37:45,598 --> 01:37:48,598 (Muzica de suspans continuă) 1163 01:38:01,556 --> 01:38:02,556 Despre ce este un vis? 1164 01:38:09,730 --> 01:38:11,468 Părea că ești încordat. 1165 01:38:12,611 --> 01:38:14,749 -Motiv? - Motivul... 1166 01:38:20,327 --> 01:38:21,327 Motiv, eu... 1167 01:38:22,434 --> 01:38:23,897 ...Sunt o persoană instabilă, de aceea. 1168 01:38:26,302 --> 01:38:27,302 L-am prins. 1169 01:38:28,979 --> 01:38:31,122 Dar ai încurcat și setările lui Rüya. 1170 01:38:32,683 --> 01:38:34,524 El este stabil în circumstanțe normale. 1171 01:38:36,756 --> 01:38:37,756 Exact. 1172 01:38:38,853 --> 01:38:42,416 O cunoști pe Rüya mai bine decât mine, Si eu sunt constient de asta, nu este nicio problema. 1173 01:38:45,702 --> 01:38:46,902 Ce se întâmplă cu tine? 1174 01:38:49,630 --> 01:38:53,614 Fiule, este problema noastră cu Dream? Să vorbim acum despre vis? 1175 01:38:55,557 --> 01:38:58,557 (muzică de suspans) 1176 01:39:02,959 --> 01:39:05,340 -Deci te-ai despartit? -Ne-am despărțit, frate. 1177 01:39:06,081 --> 01:39:10,303 La fel ca (Beep), ca în afara caracterului Am părăsit fata la jumătatea drumului. Sa întâmplat? 1178 01:39:10,921 --> 01:39:12,508 Ești fericit, este vreo problemă? 1179 01:39:15,334 --> 01:39:16,762 Nu este nicio problemă pentru mine. 1180 01:39:17,302 --> 01:39:20,898 Frumos. Bea, du-te la culcare, distrează-te atunci. Haide. 1181 01:39:21,982 --> 01:39:24,982 (muzică de suspans) 1182 01:40:02,540 --> 01:40:05,540 (muzică emoțională) 1183 01:40:22,401 --> 01:40:25,401 (Muzica emoționantă continuă) 1184 01:40:36,896 --> 01:40:42,121 (Telefonul sună) 1185 01:40:45,318 --> 01:40:49,889 (Telefonul sună insistent) 1186 01:40:54,822 --> 01:40:56,402 (Çağla plânge) 1187 01:40:57,171 --> 01:40:58,171 Bună, Cagla? 1188 01:40:58,849 --> 01:41:01,499 (Çağla plânge) Ce s-a întâmplat, de ce plângi? 1189 01:41:03,355 --> 01:41:04,895 Nu m-a iubit niciodată. 1190 01:41:06,335 --> 01:41:10,211 (voce Çağla) Nimic. Ce cuvânt trist, nu-i așa? 1191 01:41:11,435 --> 01:41:13,070 Doar în caz că ai nevoie de ceva... 1192 01:41:14,390 --> 01:41:15,787 ...este foarte necesar dar... 1193 01:41:17,045 --> 01:41:18,688 ...ai mare nevoie... 1194 01:41:19,395 --> 01:41:22,593 ...fugi să-l iei și pleci dar ei spun că nu. 1195 01:41:23,739 --> 01:41:25,295 (Voce Çağla) Spui că nu există? 1196 01:41:26,426 --> 01:41:27,855 Este vreodată un vis? 1197 01:41:28,952 --> 01:41:30,706 Nu am fost niciodată iubit? 1198 01:41:31,209 --> 01:41:33,447 Sunt atât de lipsit de valoare? 1199 01:41:36,532 --> 01:41:37,972 Există o oglindă acolo? 1200 01:41:39,531 --> 01:41:40,531 Ce? 1201 01:41:40,772 --> 01:41:43,839 (Voce de vis) Spun oglindă, Lasă-mă să mă uit în fața oglinzii. 1202 01:41:44,368 --> 01:41:45,582 (Voce Druya) Uită-te la tine. 1203 01:41:46,011 --> 01:41:48,034 Vis, despre ce prostii vorbesti? 1204 01:41:48,275 --> 01:41:50,582 Dragă Çağla, poți, te rog, să faci ceea ce spun eu? 1205 01:41:52,217 --> 01:41:53,375 (Voce de vis) Ai trecut? 1206 01:41:55,504 --> 01:41:56,901 (A oftat) 1207 01:42:03,906 --> 01:42:04,953 (Voce de vis) OK? 1208 01:42:07,625 --> 01:42:09,109 (Voce de vis) Ce vezi? 1209 01:42:09,491 --> 01:42:10,491 Ruşine. 1210 01:42:10,732 --> 01:42:13,732 (muzică emoțională) 1211 01:42:16,730 --> 01:42:18,270 Privește-o prin ochii mei. 1212 01:42:20,307 --> 01:42:24,283 (Voce de vis) Un prieten foarte bun acolo, există un prieten. Uite. 1213 01:42:29,047 --> 01:42:32,928 Mama ta, tatăl tău, Ece, Alaz, Privește prin ochii fratelui tău. 1214 01:42:34,122 --> 01:42:38,495 (Vocea Rüya) Există un copil foarte prețios, Am o soră și o soră, Çağla. 1215 01:42:39,117 --> 01:42:42,054 Ești foarte valoros pentru noi toți, m-ai auzit? 1216 01:42:42,462 --> 01:42:46,592 Și într-o zi, în fața acelei oglinzi Veți vedea și femeia de care cineva este îndrăgostit. 1217 01:42:48,261 --> 01:42:50,571 Dar te rog să te iubești mai întâi, bine? 1218 01:42:51,255 --> 01:42:56,017 Pentru că dacă nu te iubești pe tine însuți Dragostea nimănui nu va fi bună pentru tine. 1219 01:42:57,374 --> 01:43:01,684 Să înțelegi că ești demn de a fi iubit Mai întâi trebuie să o iubești pe Çağla. 1220 01:43:02,199 --> 01:43:05,199 (muzică emoțională) 1221 01:43:10,728 --> 01:43:12,461 (voce Druya) Te iubim. 1222 01:43:13,470 --> 01:43:16,280 Sunteți foarte valoroși, vă iubim foarte mult. 1223 01:43:18,056 --> 01:43:21,056 (muzică emoțională) 1224 01:43:39,403 --> 01:43:42,403 (Muzica emoționantă continuă) 1225 01:43:55,431 --> 01:43:57,852 Nu-l ascunde degeaba, am văzut-o. 1226 01:44:02,475 --> 01:44:05,009 Asi, nu poți să te pui cu mine chiar acum? 1227 01:44:05,410 --> 01:44:06,850 Cel puțin de data asta. 1228 01:44:12,731 --> 01:44:13,731 Staţi să văd. 1229 01:44:22,990 --> 01:44:24,247 A desenat frumos. 1230 01:44:26,545 --> 01:44:30,855 Profesorul lui este cea mai urâtă față pe care ai văzut-o vreodată Când a spus „desenează”, i-am venit în minte. 1231 01:44:31,206 --> 01:44:32,677 Datorită lui, l-a desenat frumos. 1232 01:44:32,918 --> 01:44:34,685 Nu există așa ceva, Cesur, el inventează. 1233 01:44:34,926 --> 01:44:39,080 Când sunt prins de tine așa El se va ridica în vârf și te va zdrobi. 1234 01:44:39,398 --> 01:44:40,893 La fel ca geamănul său, este același model. 1235 01:44:41,648 --> 01:44:42,648 Bine? 1236 01:44:43,204 --> 01:44:46,148 Deci nu ești urât, Cesur, (Beep) tu. 1237 01:44:47,639 --> 01:44:49,829 Ce, ești fericit să fii (Beep)? 1238 01:44:50,301 --> 01:44:53,920 Nu, nu sunt urâtă, cel putin pentru tine. 1239 01:44:54,161 --> 01:44:57,161 (Muzică) 1240 01:45:01,836 --> 01:45:05,328 Uite, o să-ți spun ceva Dar nu te vei entuziasma așa. 1241 01:45:05,837 --> 01:45:06,837 Promisiune? 1242 01:45:08,218 --> 01:45:10,818 Nici tu nu vei fi prins în vise stupide. 1243 01:45:12,606 --> 01:45:15,741 Nu lăsa pe nimeni să fie rănit Nu vei lăsa, ai înțeles? 1244 01:45:15,982 --> 01:45:20,248 Rebel, orice ai spune, lasă-mă să-ți iubesc ochii, Mai am vreo viață de ars? 1245 01:45:20,957 --> 01:45:23,751 Mi-au ars plămânii prăjită și transformată în cenuşă. 1246 01:45:26,045 --> 01:45:28,926 Uite, nu știu cum se numește, Nu este dragoste, asta e sigur. 1247 01:45:30,529 --> 01:45:32,791 Poate că ar fi plăcut, nu știu. 1248 01:45:37,729 --> 01:45:39,848 Dar tu cumva Esti bun pentru fata asta. 1249 01:45:40,373 --> 01:45:41,573 Jur? 1250 01:45:42,549 --> 01:45:45,257 Eşti serios? Uite Nu iti bat joc de mine, nu? 1251 01:45:45,498 --> 01:45:47,606 -Nu. -Eşti serios? 1252 01:45:49,346 --> 01:45:50,687 Mă simt bine, nu? 1253 01:45:50,928 --> 01:45:53,998 -Allah! - Stai jos, idiotule. 1254 01:45:54,328 --> 01:45:57,703 Ți-am mai spus că nu te vei entuziasma. Nu mă face să regret că am comentat. 1255 01:45:57,944 --> 01:46:01,860 Bine fată, ce ar trebui să fac, mă simt entuziasmată, Nu puteam face nimic, nu puteam rămâne calm. 1256 01:46:02,471 --> 01:46:05,807 Deci, ce ar trebui să fac? Pentru Cagla mea Trebuie să fac ceva atunci. 1257 01:46:06,055 --> 01:46:08,569 Așa că mă simt bine. Mă duc să văd. 1258 01:46:08,810 --> 01:46:11,850 Stai acolo, ce spui? Oamenii vor spune ce rost are? 1259 01:46:12,091 --> 01:46:13,973 În plus, nu te vor lua cu ei acum. 1260 01:46:14,331 --> 01:46:18,269 Corect, deci ce să fac? Fată, trebuie să fac ceva. 1261 01:46:18,605 --> 01:46:21,760 Din moment ce mă simt bine, am nevoie de el, Pot să explic? 1262 01:46:22,001 --> 01:46:25,525 Doamne, când vine vorba de afacerile tale Cum poți fi convins în cinci minute? 1263 01:46:25,766 --> 01:46:27,422 Ești cu adevărat incredibil. 1264 01:46:28,029 --> 01:46:30,656 Nu, adică, ar fi în regulă dacă nu aș avea nevoie... 1265 01:46:31,286 --> 01:46:36,113 ... tocmai când am cea mai mare nevoie E păcat să nu faci nimic. 1266 01:46:37,577 --> 01:46:39,450 -Ce ar trebuii să fac? - Doamne... 1267 01:46:43,026 --> 01:46:44,267 -Oprește-te, așteaptă. - curajos... 1268 01:46:44,508 --> 01:46:47,473 Așteaptă, așteaptă. Doamne, prostule. 1269 01:46:48,207 --> 01:46:51,802 -Frate, ai pix și hârtie? -Desigur. 1270 01:46:53,456 --> 01:46:56,456 (muzică) 1271 01:47:04,453 --> 01:47:06,390 -Multumesc mult. -(Securitate) Nu contează. 1272 01:47:07,082 --> 01:47:10,082 (muzică) 1273 01:47:31,617 --> 01:47:34,617 (muzică de suspans) 1274 01:47:51,753 --> 01:47:54,753 (Muzica de suspans continuă) 1275 01:48:05,716 --> 01:48:08,414 -Mama... -Husht doarme, îl vei trezi. 1276 01:48:10,553 --> 01:48:11,959 (Alaz) Cum e? Este bine? 1277 01:48:14,956 --> 01:48:17,536 Bună dimineața, copilul meu. Deci va fi și mai bine. 1278 01:48:21,304 --> 01:48:23,106 Hai să ieșim și să-l lăsăm să doarmă. Haide. 1279 01:48:31,052 --> 01:48:34,075 (muzică de suspans) 1280 01:48:52,281 --> 01:48:53,440 Blaze... 1281 01:48:55,958 --> 01:48:58,492 ...bei, ce nevoie este acum? 1282 01:49:01,098 --> 01:49:03,265 Nimeni nu mă poate ține aici altfel. 1283 01:49:08,249 --> 01:49:10,280 (Si-a dres glasul) (Adulmecat) 1284 01:49:13,030 --> 01:49:14,720 (Alaz) Este vina mea. 1285 01:49:15,486 --> 01:49:17,787 L-am adus pe tipul acela în viețile noastre. 1286 01:49:19,508 --> 01:49:24,627 Dacă l-aș putea obține chiar acum, O voi rupe cu mâinile goale. 1287 01:49:27,317 --> 01:49:29,952 -Tu sau eu? - Sau eu? 1288 01:49:31,845 --> 01:49:33,655 Tatăl tău poate face și treaba asta. 1289 01:49:35,112 --> 01:49:38,366 Sau hai să o facem așa: Hai să găsim acest copil... 1290 01:49:38,901 --> 01:49:42,076 ...să luăm în considerare ceea ce ne-a dat Dumnezeu. 1291 01:49:43,516 --> 01:49:45,262 Haideți să ne răzbunăm pentru Çağla așa. 1292 01:49:45,997 --> 01:49:47,886 Ce crezi, ar trebui să o facem? 1293 01:49:51,035 --> 01:49:53,431 Deci, ce diferență vom avea față de el atunci? 1294 01:49:53,717 --> 01:49:55,741 Ce am spus de la bun început? 1295 01:49:56,603 --> 01:50:00,286 Ceea ce a făcut vântul nu a fost uman, Noi spunem că nu este om, nu? 1296 01:50:02,165 --> 01:50:03,895 Ce ar trebui să facă pentru a fi om? 1297 01:50:04,222 --> 01:50:06,114 ... acel sentiment sălbatic care vine din interior... 1298 01:50:06,355 --> 01:50:08,930 ... capabil să controleze Ar trebui să fii, nu? 1299 01:50:10,158 --> 01:50:12,444 Da, recunosc că este greu. 1300 01:50:12,945 --> 01:50:15,024 Este foarte greu, mai ales într-o situație ca asta. 1301 01:50:17,786 --> 01:50:19,787 Dar nu este greu să fii om? 1302 01:50:25,582 --> 01:50:26,940 Uită-te la mine... 1303 01:50:30,189 --> 01:50:31,340 Ali... 1304 01:50:33,502 --> 01:50:36,374 ... vino să vezi, și tu, vino cu mine. 1305 01:50:36,690 --> 01:50:39,705 (muzică emoțională) 1306 01:50:47,113 --> 01:50:50,200 Distruge-ți fratele nu cu răzbunare, Ne vom vindeca cu dragoste, bine? 1307 01:50:51,005 --> 01:50:52,045 Ha? 1308 01:51:14,563 --> 01:51:15,920 Cine este acolo? 1309 01:51:16,254 --> 01:51:19,269 (muzică de suspans) 1310 01:51:29,387 --> 01:51:30,752 Taci! 1311 01:51:31,317 --> 01:51:33,285 Calmează-te Cagla. 1312 01:51:34,367 --> 01:51:36,430 OK, pune telefonul jos. 1313 01:51:37,721 --> 01:51:39,023 Descărcați și să vorbim. 1314 01:51:39,493 --> 01:51:41,088 (Çağla țipă) 1315 01:51:42,274 --> 01:51:43,989 (Çağla țipă) 1316 01:51:45,538 --> 01:51:47,895 (Çağla țipă) 1317 01:51:48,932 --> 01:51:50,941 (Serhan) Ce sa întâmplat? Cagle! 1318 01:51:51,182 --> 01:51:53,466 Cagle! Ce se întâmplă? (Çağla respiră adânc) 1319 01:51:53,837 --> 01:51:57,127 Ce sa întâmplat Cagla? Çağla este calmă. Çağla, e în regulă, dragă. 1320 01:51:57,368 --> 01:52:00,040 Ok dragă. Ce, ce sa întâmplat? Ai avut un coșmar, e în regulă. 1321 01:52:00,281 --> 01:52:02,503 Nu, nu, a fost aici, în camera mea. 1322 01:52:02,744 --> 01:52:04,880 (Neslihan) OK Çağla cine a fost aici cine? 1323 01:52:05,121 --> 01:52:08,540 Vântul era aici, era aici. Se uita la mine, era în camera mea. 1324 01:52:08,781 --> 01:52:11,881 Çağla, nu este nimeni în casa asta, frate. 1325 01:52:12,122 --> 01:52:13,670 Dragă Çağla, nimeni nu poate intra în această casă. 1326 01:52:13,946 --> 01:52:16,422 -O, aici, am văzut-o aici, zic. -Cagla, Cagla... 1327 01:52:16,663 --> 01:52:18,441 - Acesta este un coșmar, bine? -Va trece fata, e bine draga mea. 1328 01:52:18,682 --> 01:52:20,848 Nimeni nu poate intra în casa asta, iubito. Protecție în jur. 1329 01:52:21,089 --> 01:52:23,447 Ești în siguranță fată, nu-ți face griji Ești în siguranță, iubito. 1330 01:52:23,688 --> 01:52:26,531 Eu spun nu, nu, nu, a fost aici. L-am văzut uitându-se la mine. 1331 01:52:26,772 --> 01:52:28,747 -Calma. -O să mă omoare, mamă, o să mă omoare. 1332 01:52:28,988 --> 01:52:30,615 -Ai avut un coșmar, draga mea, bine. -Calma. Calma. 1333 01:52:30,856 --> 01:52:32,941 -Serhan, rezistă. -Nu, a fost aici, l-am văzut. 1334 01:52:33,182 --> 01:52:35,994 - Am văzut, am văzut. -Nu am o fiică, nimic. 1335 01:52:36,464 --> 01:52:38,329 -Se uita la mine, avea să mă omoare. - Calm, calm, calm. 1336 01:52:38,784 --> 01:52:42,101 (Discurs neinteligibil) 1337 01:52:43,925 --> 01:52:46,028 Va trece fiica mea, va trece, nu-ți face griji. 1338 01:52:46,269 --> 01:52:49,033 El mă privea cu adevărat, mă urmărea. -Nu-ți face griji, fata mea frumoasă. 1339 01:52:49,274 --> 01:52:51,433 -Lasa-ma, lasa-ma, lasa-ma! -Calma. Calma. 1340 01:52:51,903 --> 01:52:56,078 (Conversații la rând) 1341 01:52:57,853 --> 01:52:59,766 Acum trece, bine. 1342 01:53:00,008 --> 01:53:02,969 - Calmează-te fată, calmează-te. -Bine, gata! 1343 01:53:03,210 --> 01:53:05,961 -Bravo ție. Calmează-te, fata mea frumoasă. - Bine, bine. Uite, s-a terminat. 1344 01:53:06,202 --> 01:53:08,156 - Calmează-te, fata mea frumoasă. -Bine, bine, s-a terminat. 1345 01:53:08,483 --> 01:53:10,681 S-a terminat, s-a terminat. OK, s-a terminat. 1346 01:53:11,177 --> 01:53:13,193 (Neslihan) Bine, s-a terminat. Shh bine. 1347 01:53:13,585 --> 01:53:16,460 Ok, nu este nimeni, Cine nu este acolo, bine? 1348 01:53:18,024 --> 01:53:20,834 Nimeni, draga mea. Nici unul. 1349 01:53:22,841 --> 01:53:25,381 Nimeni, draga mea. S-a terminat, fată. 1350 01:53:27,854 --> 01:53:28,894 A trecut. 1351 01:53:30,770 --> 01:53:33,785 (muzică) 1352 01:53:43,385 --> 01:53:46,980 Draga mea, ce s-a întâmplat din nou? 1353 01:53:54,668 --> 01:53:56,160 Huh, Sevilay? 1354 01:53:57,719 --> 01:53:59,060 Calma. 1355 01:53:59,341 --> 01:54:03,127 De când au început iluziile, Neslihan este mai serios decât am crezut. 1356 01:54:03,368 --> 01:54:05,509 Încă vorbește despre vântul aici. 1357 01:54:06,132 --> 01:54:08,767 Neslihan la o clinică Este posibil să fie nevoie să depunem. 1358 01:54:12,420 --> 01:54:14,654 Dar să așteptăm mai întâi dimineața, bine? 1359 01:54:15,459 --> 01:54:17,046 Bine. Multumesc. 1360 01:54:17,779 --> 01:54:20,786 (muzică emoțională) 1361 01:54:46,262 --> 01:54:48,881 OK domnule. Bună seara. 1362 01:54:58,275 --> 01:55:01,306 (muzică de suspans) 1363 01:55:02,971 --> 01:55:04,820 (Discurs neinteligibil) 1364 01:55:21,721 --> 01:55:24,736 (Muzica de suspans continuă) 1365 01:55:44,911 --> 01:55:48,466 (Sunetul tastei telefonului) 1366 01:55:53,356 --> 01:55:56,476 Mamă, eu sunt Ruzgar. 1367 01:55:56,900 --> 01:55:59,908 Mama uite ajuta-ma Trebuie, bine? 1368 01:56:01,819 --> 01:56:05,208 Eu sunt fiul tău Nu-mi poți întoarce spatele. 1369 01:56:07,341 --> 01:56:10,666 Mama uită-te la mine bani Trebuie să-l trimiți, bine? 1370 01:56:11,216 --> 01:56:14,526 Dacă mă prind, mă vor ucide. Trebuie să plec de aici. 1371 01:56:16,596 --> 01:56:19,971 Mamă, trebuie să mă ajuți. 1372 01:56:24,199 --> 01:56:27,217 (muzică de suspans) 1373 01:56:47,748 --> 01:56:50,755 (Muzica de suspans continuă) 1374 01:56:59,935 --> 01:57:01,578 Nu mi-a fost niciodată frică, știi? 1375 01:57:02,683 --> 01:57:04,834 De fapt, am fost foarte fericită să intru la operație. 1376 01:57:06,497 --> 01:57:08,187 Chiar daca mor... 1377 01:57:09,636 --> 01:57:12,794 ...inima mea ar fi cu tine. Ce frumos. 1378 01:57:13,742 --> 01:57:16,115 Nu aș vrea inima ta pentru o dată. 1379 01:57:16,890 --> 01:57:18,025 De ce? 1380 01:57:18,675 --> 01:57:20,762 Pentru că inima ta este atât de curată. 1381 01:57:21,434 --> 01:57:23,926 -(Speranță) La fel este și al tău. -Dar aici... 1382 01:57:24,802 --> 01:57:27,286 Această lume este foarte crudă cu noi. 1383 01:57:28,696 --> 01:57:30,442 Deci nu este pentru noi. 1384 01:57:30,777 --> 01:57:34,031 Cred că este invers. Deci lumea asta... 1385 01:57:35,131 --> 01:57:37,083 ... și el are nevoie de oameni ca noi. 1386 01:57:37,960 --> 01:57:39,769 Vom face acest loc frumos. 1387 01:57:40,915 --> 01:57:44,154 De aceea nu ar trebui să mori. 1388 01:57:48,566 --> 01:57:49,852 Tineret. 1389 01:57:54,461 --> 01:57:56,048 Care sunt veștile, Pașa? 1390 01:57:56,360 --> 01:57:58,234 -Sunt bine frate. -Frumos. 1391 01:57:59,395 --> 01:58:01,451 Operația a decurs bine, știm asta. 1392 01:58:01,937 --> 01:58:04,596 Dar hai sa-ti spun si asta... 1393 01:58:05,887 --> 01:58:08,196 ...obține niște rezultate E prea devreme pentru asta. 1394 01:58:08,794 --> 01:58:10,992 E ok? Vom aștepta puțin pentru asta. 1395 01:58:17,161 --> 01:58:18,883 Dar eu plec acum. 1396 01:58:19,844 --> 01:58:22,804 Aceste evoluții bune, aici Dragi medici vor urma. 1397 01:58:24,573 --> 01:58:27,034 Puțină răbdare, puțin efort... 1398 01:58:27,385 --> 01:58:30,126 ... putina fizioterapie, Totul va fi bine, nu-ți face griji. 1399 01:58:37,110 --> 01:58:39,198 - Simți asta? -Nu. 1400 01:58:39,833 --> 01:58:41,841 -Atat? -Nu. 1401 01:58:46,890 --> 01:58:49,128 - Ai simțit asta? -Nu. 1402 01:58:54,771 --> 01:58:56,327 Omule, ce este fata asta? 1403 01:58:56,853 --> 01:58:58,845 Nu m-ai ascultat niciodată, nu-i așa? 1404 01:58:59,086 --> 01:59:01,411 Ți-am spus asta. Va dura ceva timp... 1405 01:59:02,111 --> 01:59:04,317 ...pentru că avem nevoie de timp. 1406 01:59:11,400 --> 01:59:14,241 S-a jucat... Degetul mare sa mișcat. 1407 01:59:20,092 --> 01:59:21,607 Lasă-mă să-l joc din nou. 1408 01:59:35,273 --> 01:59:37,765 Fiul meu, fiul meu, ai făcut-o! 1409 01:59:38,030 --> 01:59:40,054 Noi am făcut-o fiule! Unde este Brave? 1410 01:59:49,210 --> 01:59:51,059 (Toți râd împreună) 1411 02:00:01,611 --> 02:00:03,127 -Domnule doctor! -Ce? 1412 02:00:03,479 --> 02:00:06,455 -Pleci fără să-ți iei rămas bun? -Nu-mi plac la revedere. 1413 02:00:07,554 --> 02:00:09,546 Atunci mult succes, doctore. 1414 02:00:10,137 --> 02:00:12,018 Atunci la revedere, copile. 1415 02:00:19,018 --> 02:00:20,867 Vino aici, banditule. 1416 02:00:26,996 --> 02:00:30,012 (muzică emoțională) 1417 02:00:36,507 --> 02:00:39,443 Ți-am făcut o promisiune și m-am ținut. 1418 02:00:41,456 --> 02:00:43,448 Acum îmi vei face o promisiune. 1419 02:00:44,896 --> 02:00:47,991 Orice este bun Vei fi un copil. 1420 02:00:48,542 --> 02:00:51,051 -Este ok? Promisiune? -Promisiune. 1421 02:00:52,236 --> 02:00:53,554 Bravo ție. 1422 02:00:56,019 --> 02:00:57,376 Intre timp... 1423 02:00:58,618 --> 02:01:01,562 ...ai grija de iubirea ta. Yaman Ali Soysalan. 1424 02:01:02,351 --> 02:01:04,938 Amintiți-vă, dragostea vindecă. 1425 02:01:07,268 --> 02:01:10,228 Ți se potrivește și asta, nu? Acesta este al tău acum. 1426 02:01:10,796 --> 02:01:13,812 (muzică emoțională) 1427 02:01:33,858 --> 02:01:36,874 (Muzica emoționantă continuă) 1428 02:01:48,726 --> 02:01:49,876 (A sunat soneria) 1429 02:02:21,816 --> 02:02:22,824 curajos? 1430 02:02:23,065 --> 02:02:25,443 imi pare rau, Sper să nu te deranjez. 1431 02:02:25,843 --> 02:02:29,478 -Nu,poți te rog să intri? -Nu, nu, nu vin. 1432 02:02:30,650 --> 02:02:33,856 Ei bine, nu știam la cine să merg, dar... 1433 02:02:34,208 --> 02:02:37,026 Deci dacă merg la Yaman acum, nici asta nu va funcționa. 1434 02:02:37,944 --> 02:02:40,714 Dar nimic de genul asta Chiar și fără să fac asta, eu... 1435 02:02:41,257 --> 02:02:44,900 ...nu pot sta liniştit. Am explicat? 1436 02:02:47,693 --> 02:02:50,582 Nu, nu ai putut explica sau nu înțeleg. Nu știu. 1437 02:02:50,823 --> 02:02:52,871 Nu, nimic... 1438 02:02:53,254 --> 02:02:57,064 Acesta este Çağlalar în cabană? Știți dacă este în casa vie? 1439 02:02:58,084 --> 02:02:59,259 -Uh-huh. -Hah. 1440 02:03:00,841 --> 02:03:04,421 Mă întreb dacă aș putea cere asta Îl poți transmite lui Çağla? 1441 02:03:08,485 --> 02:03:11,122 - Îl voi transmite. -Poate va fi bine. 1442 02:03:13,982 --> 02:03:19,327 Și poza pe care a desenat-o este atât de frumoasă. Era frumoasă, dar modelul ei era urât. 1443 02:03:19,957 --> 02:03:23,536 L-am desenat putin urat dar Modelul este atât de frumos. 1444 02:03:24,007 --> 02:03:26,793 Dacă îi transmiți și tu, ca să nu înțeleagă greșit. 1445 02:03:28,442 --> 02:03:29,545 o voi transmite. 1446 02:03:31,144 --> 02:03:34,247 Bine. Ei bine... Mulțumesc atunci. 1447 02:03:34,902 --> 02:03:36,187 Mulţumesc. 1448 02:03:37,309 --> 02:03:38,483 Multumesc. 1449 02:03:39,184 --> 02:03:41,295 -(Vis) Ne vedem. -Ne vedem mai târziu. 1450 02:03:48,790 --> 02:03:49,850 (Ușa închisă) 1451 02:03:50,091 --> 02:03:51,726 (Voce off curajoasă) Este potrivit să râzi de trandafir. 1452 02:04:05,490 --> 02:04:08,505 (muzică de suspans) 1453 02:04:33,121 --> 02:04:35,669 Mă simt atât de neajutorat. 1454 02:04:37,299 --> 02:04:38,672 parca... 1455 02:04:39,745 --> 02:04:42,761 ...copiii mei unul câte unul Îmi alunecă printre mâini. 1456 02:04:44,800 --> 02:04:46,824 O sa ajut doar o persoana... 1457 02:04:48,359 --> 02:04:51,113 ... celălalt se destramă, Nu pot să-l adun împreună. 1458 02:04:53,038 --> 02:04:55,538 Se pare că totul se înrăutățește. 1459 02:04:56,120 --> 02:04:57,390 Bine. 1460 02:04:59,458 --> 02:05:01,871 Bine, va trece, totul va fi bine. 1461 02:05:02,834 --> 02:05:05,025 Sunt atât de speriat. 1462 02:05:05,813 --> 02:05:07,980 Deci aceasta este o astfel de frică. 1463 02:05:09,609 --> 02:05:13,682 Simt că voi pierde pe cineva în orice moment. Situația lui Ece este evidentă. 1464 02:05:15,154 --> 02:05:19,330 Çağla... Çağla este deja o mizerie. 1465 02:05:21,081 --> 02:05:22,875 Focuri de artificii nebunești. 1466 02:05:23,402 --> 02:05:26,164 Apoi Ali va afla despre Güven Eram îngrozit. 1467 02:05:26,589 --> 02:05:29,533 Dacă ar afla despre asta, nu m-ar ierta niciodată. 1468 02:05:32,506 --> 02:05:34,085 Sunt foarte obosit. 1469 02:05:34,773 --> 02:05:37,329 Sunt atât de obosit, Sebnem, sunt atât de obosit. 1470 02:05:38,532 --> 02:05:40,555 (Neslihan a inspirat adânc) Ok uite... 1471 02:05:41,970 --> 02:05:46,220 ...Încrederea a dispărut. Și-a cumpărat biletul, totul va trece. 1472 02:05:51,242 --> 02:05:53,210 (Şebnem) Te rog nu te supăra. 1473 02:05:55,548 --> 02:05:58,818 Încrederea merge așa cum vine, ca de obicei. 1474 02:05:59,864 --> 02:06:02,308 Din fericire, cu Yaman Ali El nu a aflat adevărul relevant. 1475 02:06:02,549 --> 02:06:05,563 (muzică de suspans) 1476 02:06:13,344 --> 02:06:17,011 Ai trecut prin asta foarte ieftin. Du-te cu adevărat la culcare și roagă-te, Nesli. 1477 02:06:18,294 --> 02:06:20,659 Slavă domnului. Slavă domnului. 1478 02:06:22,879 --> 02:06:25,894 (muzică de suspans) 1479 02:06:48,459 --> 02:06:51,476 (Muzica de suspans continuă) 1480 02:07:11,637 --> 02:07:12,820 Cagle! 1481 02:07:17,873 --> 02:07:19,619 Mătușa Neslihan! 1482 02:07:20,671 --> 02:07:23,687 (muzică de suspans) 1483 02:07:28,925 --> 02:07:30,313 Vis? 1484 02:07:30,869 --> 02:07:32,488 Ce faci aici? 1485 02:07:34,071 --> 02:07:35,841 Visează nu, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 1486 02:07:36,090 --> 02:07:38,153 (Vis) Dați drumul! Lasă-l în pace, ce faci? 1487 02:07:38,458 --> 02:07:40,077 Taci din gură Vis! 1488 02:07:44,178 --> 02:07:45,948 - Pleacă! -Mâncărimi tare! 1489 02:07:46,189 --> 02:07:47,776 Înțelegi? Nu pleca! 1490 02:07:49,334 --> 02:07:50,620 Te mâncărime! Ah! 1491 02:07:57,917 --> 02:08:00,924 (muzică de suspans) 1492 02:08:15,212 --> 02:08:17,279 (Voce off Şebnem) Vă rog să nu vă supăraţi. 1493 02:08:17,857 --> 02:08:21,103 Încrederea merge așa cum vine, ca de obicei. 1494 02:08:21,674 --> 02:08:24,825 Din fericire, cu Yaman Ali El nu a aflat adevărul relevant. 1495 02:08:25,154 --> 02:08:28,781 Ai trecut prin asta foarte ieftin. Du-te cu adevărat la culcare și roagă-te, Nesli. 1496 02:08:30,279 --> 02:08:33,303 (muzică de suspans) 1497 02:08:53,160 --> 02:08:56,183 (Muzica de suspans continuă) 1498 02:09:17,821 --> 02:09:20,828 (Muzica de suspans continuă) 1499 02:09:41,289 --> 02:09:44,304 (Muzica de suspans continuă) 1500 02:10:02,836 --> 02:10:06,105 (Serhan) Haide, să vedem. Nu vreau obiecții, bine? 1501 02:10:06,346 --> 02:10:08,735 Te duci chiar acasă, Vă odihniți bine. 1502 02:10:09,222 --> 02:10:11,889 -Ce se va întâmpla cu mama? -Mama ta este cu Ece. 1503 02:10:12,393 --> 02:10:15,941 Çağla se întoarce acasă înainte ca starea ei să fie cunoscută. El nu vine. Nimeni nu o poate lua de aici. 1504 02:10:17,597 --> 02:10:20,502 După cum am spus, odihnește-te bine, Veți avea nevoie de mult. 1505 02:10:20,917 --> 02:10:22,131 Ia și asta. 1506 02:10:25,343 --> 02:10:26,431 Ce este asta? 1507 02:10:26,679 --> 02:10:29,820 Cărțile lui Ece s-au terminat, A făcut o nouă listă și a pus-o în ea. 1508 02:10:30,277 --> 02:10:31,920 Îl poți ridica la întoarcere? 1509 02:10:32,661 --> 02:10:34,661 Înțeles. Bună dimineaţa. 1510 02:10:34,902 --> 02:10:36,821 Bine. Mă duc la mama ta. 1511 02:10:38,317 --> 02:10:41,055 -(Vale) Vine și mașina dumneavoastră, domnule. -Nu e nicio grabă, frate. 1512 02:10:42,370 --> 02:10:45,385 (muzică de suspans) 1513 02:10:52,062 --> 02:10:53,221 Yaman! 1514 02:11:00,044 --> 02:11:03,457 Çağla nu era nebună, Rüzgar era în cameră. 1515 02:11:03,858 --> 02:11:07,220 Omule, nu fi ridicol, cum va intra asta? copil acolo? Am construit un zid de carne. 1516 02:11:09,738 --> 02:11:12,682 A intrat cu mine, l-am introdus. A fost depozitat în portbagaj. 1517 02:11:12,923 --> 02:11:15,938 (muzică de suspans) 1518 02:11:23,810 --> 02:11:25,747 Sari, sari, sari haide! 1519 02:11:26,391 --> 02:11:27,820 Sunați imediat paznicii. 1520 02:11:36,075 --> 02:11:39,082 (muzică de suspans) 1521 02:11:58,990 --> 02:12:02,014 (Muzica de suspans continuă) 1522 02:12:08,373 --> 02:12:09,770 -Vis? -Vis? 1523 02:12:11,559 --> 02:12:13,210 (Visul este plânsul) 1524 02:12:13,757 --> 02:12:15,535 Ce faci aici? Ce s-a întâmplat? 1525 02:12:26,463 --> 02:12:28,138 Vis, ești bine? 1526 02:12:37,615 --> 02:12:40,467 eu... eu... 1527 02:12:45,436 --> 02:12:47,205 L-am ucis pe Rüzgar. 1528 02:12:47,446 --> 02:12:50,469 (muzică de suspans) 1529 02:13:10,834 --> 02:13:13,849 (Muzica de suspans continuă) 1530 02:13:20,188 --> 02:13:22,926 Subtitrare detaliată a acestei serii De la FOX TV... 1531 02:13:23,167 --> 02:13:25,513 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 1532 02:13:25,754 --> 02:13:27,619 www.sebeder.org 1533 02:13:27,868 --> 02:13:30,510 Traducători de subtitrare detaliate: Sunay Temür - Belgin Yılmaz... 1534 02:13:30,917 --> 02:13:33,488 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1535 02:13:33,730 --> 02:13:35,707 Editor: Ela Korgan 1536 02:13:35,948 --> 02:13:38,958 (muzică de credit) 1537 02:13:59,965 --> 02:14:02,975 (Muzica de credit continuă) 1538 02:14:23,904 --> 02:14:26,913 (Muzica de credit continuă) 1539 02:14:48,391 --> 02:14:51,400 (Muzica de credit continuă)